Zum Inhalt springen
Qries Qries Qries Qries Qries Qries

Empfohlene Beiträge

Es existiert im engeren Sinne keine Übersetzung des Qur'an, sondern lediglich "ungefähre Bedeutungen" des edlen Qur'an in deutscher Sprache.

 

Die Auslegung hängt also von der Intepretation des Übersetzers ab. Daher empfehle ich dir Bücher von der Salafiyya/Wahabiyya zu vermeiden.

 

Ich habe vor Murad Hoffmanns überarbeitete Version von Max Henning zu kaufen. Hat jemand bereits dieses Buch gelesen?

Bearbeitet von K36
Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Bei mir steht hinten:

'' Die vorliegende Ausgabe macht die Übersetzung des berühmten jüdischen Religionswissenschaftlers Lazarus Goldschmidt wieder zugänglich, der den Koran philosophisch exakt und großer sprachlichen Kraft ins Deutsche übertragen hat. Die sorgfältige Kommentierung erschließt auch die vielfältigen Bezüge zur jüdischen Überlieferung und zum Alten Testamen '' Die Kommentare sind hinten in einem extra Abschnitt. Ich vertrau dem Buch auch nicht weil es kein Muslime geschrieben hat..

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Dein Kommentar

Du kannst jetzt schreiben und Dich später registrieren. Wenn Du ein Konto hast, melde Dich jetzt an, um unter Deinem Benutzernamen zu schreiben.

Gast
Auf dieses Thema antworten...

×   Du hast formatierten Text eingefügt.   Formatierung jetzt entfernen

  Nur 75 Emojis sind erlaubt.

×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rückgängig machen und als Link darstellen

×   Dein vorheriger Inhalt wurde wiederhergestellt.   Editor leeren

×   Du kannst Bilder nicht direkt einfügen. Lade Bilder hoch oder lade sie von einer URL.

×
×
  • Neu erstellen...