Der größte Lohn (kommt) mit der größten Prüfung (bitte auf türkisch übersetzen)

[Maryam87]

Sorry, ich hoffe,es ist in Ordnung, dass ich mit meiner Bitte hierherkomme:

Kann mir das jemand auf türkisch übersetzen?

 

 

Der Prophet hat gesagt: Der größte Lohn (kommt) mit der größten Prüfung, und wenn Allah, der Erhabene, Leute liebt, setzt Er sie Prüfungen aus, und wer sich damit zufrieden gibt, dem wird Allah Wohlgefallen zuteil, und wer damit hadert, dem wird Allahs Mißfallen zuteil.” (Anas; Tirmidhi)

 

Danke im Voraus

[Maryam87]

bitte, bitte

:giveme:

[Webmaster]

Liebe Schwester,

 

da ich das original nicht finden konnte, übersetze ich es dir sinngemäß, es wäre aber wichtig, das originale zu finden:

 

"En büyük mükafat büyük imtihanlarla gelir. Allah sevdigi insalari imtihan eder. Kim bu imtihanlara karsi sikayet etmesse, tevekkül ederse, Allah´ta bu durumdan hosnut olur. Fakat kim isyan ederse, Allah´in hoslanmamasini üzerine ceker."

[Webmaster]

Du kannst auch diese Ahadith nehmen. Die gehen alle in die gleiche Richtung:

 

http://www.misawa.de/cgi-bin/sbb/sbb.cgi?&a=show&forum=183&show=229