Frage...., Koran in Deutsch lesen...??

[cicegim]

Salam,

 

ich habe 2 fragen diesbezüglich zum koran lesen in deutscher übersetzung.

also es ist bei mir so, das ich bis jetzt noch kein arabisch lernen konnte

(aber insallah noch lernen werde) und mir so lange den koran

wenigstens in deutscher übersetzung durchlese.

 

Jetzt wollte ich fragen, ob man

 

1. Für das Koran lesen in Deutscher Übersetzung auch Belohnung bekommt?? bzw ob das auch als gute Tat angesehen wird???

 

2. Bei dem lesen des arabischen Korans muss man ja rein sein und dabei bedeckt sein,

(so zumindestens wurde mir das beigebracht, ich weiß da gehen die meinungen auch oft auseinander) und muss man das dann beim lesen der deutschen Übersetzung auch oder gildet das nur für das arabische Original?

 

Vielen Dank jetzt schon für eure Antworten.

 

wa salam

[Webmaster]

selam,

 

ertmal ganz kurz:

 

1. Ja

 

2. Zum Lesen ist die Waschung nicht notwendig.

[Talha777]

selamunaleykum

 

Ich glaube die Schwester meinte bestimmt bei Ihrer 2. Frage, dass man beim Lesen auch das Buch in die Hand nimmt. Somit ist eine Waschung notwendig. Es sei denn, du liest ohne das Buch auch nur einmal anzufassen

 

Falls du das Buch in die Hand nehmen solltest, ist es bei jedem Kur'an pflicht sich zu waschen. Egal ob eine Übersetzung dabei ist oder nicht, denn das Arabische ist auch "immer" mitgedruckt. Wenn nicht bitte korrigiert mich.

[cicegim]

Vielen Dank, für die schnellen Antworten

 

Ja, ich meinte schon so das man ihn in die Hand nimmt zum lesen ,

aber den Koran den ich in deutscher Übersetzung habe, ist ohne mitgedrucktes Arsbisch

[Webmaster]

Wenn du es anfassen musst, dann ist die rituelle Waschung natürlich nötig. Wenn das arabische nicht dabei ist... da gibt es zwei verschiedene Meinungen:

 

1. Da sich die Reinheit auf die Worte Gottes richtet, muss man auch bei jeder Übersetzung die Waschung vornehmen.

2. Da sich die Reinheit auf die wortgenauen Worte Gottes richtet, muss man dies nur, wenn es das Original auf arabisch ist, die Waschung vornehmen.