Die Fremde - Sibel Kekili

[AmiraNaza]

Die Fremde (2010) von Feo Adalag mit Sibel Kekili in der Hauptrolle, hat den jemand gesehen? Für mich zählt er zu einem der besten Filme überhaupt, auch wenn er so traurig ist oder vielleicht gerade deswegen, und weil er die Figuren so realistisch darstellt.

Interessant daran ist auch, dass der Film zweisprachig ist, also die Familie untereinander Türkisch spricht, das ist dann untertitelt, ich finde, das macht es authentisch.

 

Inhalt:

Die in Berlin geborene Umay verlässt im Alter von 25 in Istanbul ihren Mann Kemal, um mit ihrem kleinen Sohn Cem wieder ein gewaltfreies Leben in Deutschland zu führen. Schwanger mit einem zweiten Kind, entscheidet sich Umay für eine Abtreibung. Sie geht davon aus, dass ihre dort lebende Familie sie unterstützen wird. Die Familie ist zunächst über ihren Besuch erfreut. Doch die Familie, tradierten Konventionen verhaftet, betrachtet ihre Flucht nach Deutschland als Schande. Umay widersetzt sich der Forderung, zu ihrem Ehemann zurückzukehren, und nimmt eine Stelle in einem Gastrobetrieb an.

 

Nachdem die Eltern entschieden haben, den Sohn ohne Umay nach Istanbul zu schicken, sucht sie Zuflucht in einem Frauenhaus, muss jedoch zu ihrer Freundin umziehen, als der Bruder sie dort aufspürt. Sie verliebt sich in einen Arbeitskollegen und baut sich ein neues Leben auf. Die Familie unterdessen "leidet" unter der Tochter, da die Verlobung der jüngeren Schwester von den Eltern des Verlobten aufgelöst wird und nur durch eine finanzielle Hilfe wieder gerettet werden kann. Sie möchten das Problem beseitigen und schließlich holt sich der Vater Hilfe bei einem "weisen Mann" in der Türkei: Nur der Mord an Umay kann die Ehre der Familie wiederherstellen. Bald stellt sich heraus, dass der Vater herzkrank ist und er kommt ins Krankenhaus. Umay erfährt davon und besucht ihn, dort verzeiht der Vater ihr scheinbar, doch die Entscheidung über ihr Leben ist bereits gefallen...

 

Ich hoffe, ich habe damit nicht zu viel verraten, aber ich wollte jetzt auch nicht zu ungenau sein und man sollte schon wissen, dass der Film sich auch mit dem Thema Ehrenmord auseinandersetzt.

Das Ende ist sehr überraschend und erschreckend.

[k-c]

Nein, habe es nicht gelesen, weil Sibel Kelili mMn zu sehr Traditionen und Islam vermischt, wie es leider häufig der Fall ist ...

[AmiraNaza]

Dazu kann ich nichts sagen, so, aber Religion und Kultur sind ja oft sehr eng verwoben.. der Film sagt auch nicht, "das ist alles der Islam schuld", also zumindest verstehe ich das nicht so.

[yilmaz]

Möglicherweise liest sich die Geschichte analytischer und unmissverständlicher wenn man Bildung im Islam hat. Diese Filme sind ja für den Mainstream gemacht und die Masse hatte nun mal "keine Zeit" für wesentliche Bildung im Islam, als Gegenpendant zur Lektüre wo man dem Autor völlig ausgeliefert ist. Geschickte Schreiber schaffen es mühelos die über-übernächsten Gedankengänge im voraus zu konstruieren.

Als Kültür-Lekture okay, aber der Mix welcher zur Heranziehung von religiösen Ansichten verwendet wird ist m.E. völlig daneben. Aber nun gut, was kriegen denn die Leute schon für 9 Euro eine Unterhaltung?

Ich persönlich lehne das Gesicht der Kekilli ab, denn ich habe ihren schwerverletzten Vater gesehen und habe Respekt und Einigkeit mit ihm. Da spielt es für mich keine Rolle wieviel Umsatz sie auf diesem Zug macht.

[AmiraNaza]

Möglicherweise liest sich die Geschichte analytischer und unmissverständlicher wenn man Bildung im Islam hat. Diese Filme sind ja für den Mainstream gemacht und die Masse hatte nun mal "keine Zeit" für wesentliche Bildung im Islam, als Gegenpendant zur Lektüre wo man dem Autor völlig ausgeliefert ist. Geschickte Schreiber schaffen es mühelos die über-übernächsten Gedankengänge im voraus zu konstruieren.

Als Kültür-Lekture okay, aber der Mix welcher zur Heranziehung von religiösen Ansichten verwendet wird ist m.E. völlig daneben. Aber nun gut, was kriegen denn die Leute schon für 9 Euro eine Unterhaltung?

Ich persönlich lehne das Gesicht der Kekilli ab, denn ich habe ihren schwerverletzten Vater gesehen und habe Respekt und Einigkeit mit ihm. Da spielt es für mich keine Rolle wieviel Umsatz sie auf diesem Zug macht.

 

Spielst du darauf an, dass sie früher in Pornofilmen mitgespielt hat? Das kann man sehen wie man will, ich habe Respekt vor ihr, dass sie es geschafft hat, eine ernstzunehmende Schauspielerin zu werden, aber ich wünsche auch keinem Vater den Schock, das stimmt wohl, aber ihr Privatleben hat meiner Meinung nach keinen Einfluss auf ihr Talent bzw auf das, was sie beruflich macht.

[yilmaz]

Spielst du darauf an, dass sie früher in Pornofilmen mitgespielt hat? Das kann man sehen wie man will, ich habe Respekt vor ihr, dass sie es geschafft hat, eine ernstzunehmende Schauspielerin zu werden, aber ich wünsche auch keinem Vater den Schock, das stimmt wohl, aber ihr Privatleben hat meiner Meinung nach keinen Einfluss auf ihr Talent bzw auf das, was sie beruflich macht.

 

Servus und Hallo AmiraNaza,

ja das meinte ich u.a. auch. Aber ob man das sehen kann wie man will...hmmm damit kann ich persönlich nichts anfangen, aber selbstverständlich kannst Du sehen wie Du willst.

Es gab mit Sicherheit eine Zeit in meinem Leben als ich auch Dinge so sah "wie ICH wollte", deshalb kann ich Dich verstehen. Es ist alles eine Frage der Wertevorstellung und deren geistige Priorität im Kopf UND im Herzen.

In meinem Fall ist es so, dass egal was passiert, egal welches Angebot dieser Welt kommt, niemals ich nur ein Haar meiner Eltern dagegen tauschen würde geschweige denn ich sie im Gesicht erröten würde, und das dann auch noch wie bei Sibel Länderübergreifend bekannt wird. Es ist wirklich schlimm!

Insbesondere wenn man bedenkt welchen Stellenwert die Eltern (eigentlich) haben und die aktuelle Gesellschaft so weit davon entfernt ist.

 

Punkto Respekt würde ich gerne noch etwas dazu sagen; Schauspielerisches Talent, sich also möglichst gut verstellen zu können ist meiner Meinung nach nicht unbedingt mit Respekt einzubringen. Auch verdient sie nicht meinen Respekt, weil ihr Ego und ihr persönliches "Fortkommen" über allem gestanden ist, genau dort an jenem Tag wo sie die Entscheidung eingegangen ist und damit ihre Familie zugrunde gerichtet hat.

 

Liebe AmiraNaza, ich dürfte etwas älter sein als Du, und Gott sei Dank durfte ich das bisher denn wenn ich zurück denke und mir selbst mal ansehe vor welchen Menschen ich "Respekt" hatte, da dreht sich mir Heute der Magen um, Elhamdullilah musste ich nicht so dumm wie vorher sterben und darf meine Ansichten aus der Vergangenheit in der gegenwart korrigieren ohne einen Anspruch auf Zukunft zu haben. Die Dinge verschieben sich, buntes wird farblos, das unsichtbare wird sichtbar. Die einzigen denen ich Respekt Zolle sind Sibels Eltern, die in der Fremde alles dafür getan haben eine wohlerzogene Tochter aufwachsen zu lassen. Ihr persönlich wünsche ich baldige Genesung und eine Chance auf Wiedergutmachung der zerbrochenen Herzen ihrer Eltern, der Familie Kekilli.

 

Ich denke dass ihren Eltern sich der Magen auch umdreht, wenn Leute ohne einen Hauch von dem Schaden den sie angerichtet hat kennen geschweige denn fühlen, einfach und pauschal mit Respekt umgehen. Sollen die Leute sie mit Champagner umgarnen, rote Teppiche auslegen...sie sind nicht ihre wahren Freunde, und wenn Heute ihr etwas zustossen würde, käme aus dem meisten Mündern ein "Oje" oder "Schade", ihrer Ex-Familie würde es trotzdem das Herz zerreisen - ja das sind Herzen der Eltern, sie sind zweimalig aber nur einmalig für sie auf dieser Welt.

Bearbeitet 6. Dezember 2012 von yilmaz

[AmiraNaza]

ich glaube, du hast mich etwas falsch verstanden, ich finde es nicht gut, dass sie früher in Pornos mitgespielt hat, ganz und gar nicht! Da ein Aufstieg aus dieser Branche allerdings selten vorkommt, freue ich mich natürlich, dass sie nun anspruchsvollere Filme dreht. Außerdem ist es der Sinn der Schauspielerei, sich zu verstellen. Ein Star soll sich inszenieren, in eine Rolle schlüpfen.

Zudem kann ihre Familie ja nichts dafür, es war Sibels eigene Entscheidung, dafür sind sie ja nicht verantwortlich! Sicher ist das unangenehm für sie, aber wenn sich die Leute deswegen von ihnen abwenden würden, sollte man diesen Oberflächlichkeit vorwerfen, denn ihre Eltern haben damit ja nichts zu tun. Zugrundegerichtet? Wenn, dann bloß sich selbst, denn sie ist doch für ihre Taten verantwortlich, nicht die Familie.

Nur weil ich Respekt dafür empfinde, dass sie es geschafft hat, aus dem Buisness auszusteigen, heißt das noch längst nicht, dass ich kein Mitleid mit den Eltern hätte, das wünscht man wirklich niemandem, genau wie wenn das Kind sich prostituieren würde. Aber ich finde eben, dass sie die Rolle der Umay gut verkörpert, nicht mehr und nicht weniger, da ist es unwesentlich, was sie vorher gedreht hat.

Wenn du findest, dass sie nicht schauspielern kann, ist das deine Position, das ist ja kein Problem. Ob Schauspielerei nun gut oder schlecht ist, das ist wohl ein anderes Thema.

Liebe Grüße,

Amira

[AmiraNaza]

Der Film läuft heute um 22.45 im Ersten. Ist, auch nachdem ich ihn ein zweites Mal gesehen habe, definitiv einer der besten Filme, die ich kenne.

 

http://programm.ard.de/Programm/Sender?list=themenschwerpunkt&sendung=281069874549874&first=1#top

[Kosma]

Ich hab den Film auch gesehen und fand ihn fabelhaft!