Beim Rezitieren des Korans versehentlich versprochen

[allahsdiener]

As salamu alaikum,

ich habe mich vor einigen Jahren beim Rezitieren des Korans versehentlich so versprochen, dass ich damit wahrscheinlich wirklich etwas Schlechtes gemacht habe. (Das habe ich aber nicht absichtlich gemacht).

Es handelte sich dabei um die Surenverse Ayat 18:1-10; 101-110, bei deren Schaytan während meiner Rezitation meine Zunge so brach, dass ich versehentlich statt "dschahannama" das Wort "dschannama" und anstelle von "dschannātu" das Wort "dschahannatu" oder "dschahannamu" sprach - also Paradies mit Hölle und Hölle mit Paradies als Zungenbrecher verwechselte, weil ich diesen Text noch nicht gut in Arabischer Sprache sprechen konnte. Das habe ich aber nicht absichtlich gemacht. Hoffentlich ist das nicht schlimm.

A'uzu billahi minashaitan-irradschim
Bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm 
al-ḥamdu li-llāhi llaḏī ʾanzala ʿalā ʿabdihi lkitāba wa-lam yadschʿal lahū ʿiwadschā
qayyiman li-yunḏira baʾsan schadīdan min ladunhu wa-yubaschschira l-muʾminīna llaḏīna yaʿmalūna ṣ-ṣāliḥāti ʾanna lahumu ʾadschran ḥasana
mākiṯīna fīhi ʾabada
wa-yunḏira llaḏīna qālū ttaḫaḏa llāhu walada
mā lahumu bihī min ʿilmiu wa-lā li-ʾābāʾihim kaburat kalimatan taḫrudschu min ʾafwāhihim ʾi yaqūlūna ʾillā kaḏiba
fa-laʿallaka bāḫiʿun nafsaka ʿalā ʾāṯārihim ʾin lam yuʾminū bi-hāḏā l-ḥadīṯi ʾasafa
ʾinnā dschaʿalnā mā ʿalā l-ʾarḍi zīnatan lahā linabluwahumu ʾayyuhum ʾaḥsanu ʿamala
wa-ʾinnā la-dschāʿilūna mā ʿalayhā ṣaʿīdan dschuruza
ʾam ḥasibta ʾanna ʾaṣḥāba l-kahfi wa-r-raqīmi kānū min ʾāyātinā ʿadschaba
ʾiḏ ʾawā l-fityatu ʾilā l-kahfi fa-qālū rabbanā ʾātinā min ladunka raḥmatan wa-hayyiʾ lanā min ʾamrinā raschada
allaḏīna kānat ʾaʿyunuhum fī ġiṭāʾ in ʿan ḏikrī wa-kānū lā yastaṭīʿūna samʿa
ʾa-fa-ḥasiba llaḏīna kafarū ʾai yattaḫiḏū ʿibādī min dūnī ʾawliyāʾ ʾinnā ʾaʿtadnā dschahannama li-l-kāfirīna nuzula
qul hal nunabbiʾukum bi-l-ʾaḫsarīna ʾaʿmāla
allaḏīna ḍalla saʿyuhum fī l-ḥayāti d-dunyā wahum yaḥsabūna ʾannahum yuḥsinūna ṣunʿa
ʾulāʾika llaḏīna kafarū bi-ʾāyāti rabbihim waliqāʾihī fa-ḥabiṭat ʾaʿmāluhum fa-lā nuqīmu lahum yawma l-qiyāmati wazna
ḏālika dschazāʾuhum dschahannamu bi-mā kafarū wa-ttaḫaḏū ʾāyātī wa-rusulī huzuwa
ʾinna llaḏīna ʾāmanū wa-ʿamilū ṣ-ṣāliḥāti kānat lahum dschannātu l-firdawsi nuzula
ḫālidīna fīhā lā yabġūna ʿanhā ḥiwala
qul law kāna l-baḥru midādan li-kalimāti rabbī la-nafida l-baḥru qabla ʾan tanfada kalimātu rabbī wa-law dschiʾnā bi-miṯlihī madada
qul ʾinnamā ʾana bascharun miṯlukum yūḥā ʾilayya ʾannamā ʾilāhukum ʾilāhun wāḥid faman kāna yardschū liqāʾa rabbihī fa-l-yaʿmal ʿamalan ṣāliḥan wa-lā yuschrik bi-ʿibādati rabbih ʾaḥada

Wa alaikum salam