Abkürzungen

[FrauRosi]

Hallo,

ich hätte gerne mal gewußt was die Abkürzungen ra., sav., sa. und st. bedeuten, die hinter den Namen von Propheten und Gelehrten oft auftauchen.

Wenn es weitere dieser Abkürzungen gibt bitte auch gleich hier erklären.

Viele Grüße,

FrauRosi!

[Serbederan-19]

Hallo,

ich hätte gerne mal gewußt was die Abkürzungen ra., sav., sa. und st. bedeuten, die hinter den Namen von Propheten und Gelehrten oft auftauchen.

Wenn es weitere dieser Abkürzungen gibt bitte auch gleich hier erklären.

Viele Grüße,

FrauRosi!

 

 

 

Die Abkürzung "saw" oder "sav" = sallallahu aleyhi ves sellem =

steht meist mit dem Namen von Prophten Muhammed (saw) in Verbindung.

Es beudetet "Allah´s heil und Segen sei auf ihm"

siehe auch "Resulallah saw"

 

http://www.misawa.de/cgi-bin/sbb/sbb.cgi?&a=show&forum=209&show=1

 

Die Kürzel "as" = aleyhisselam oder "sa"= selamunaleykum, steht meist hinter den Namen der anderen Propheten.

man kann für sie auch die Kürzel "saw" benutzen.

"sa" ist die Abkürzung davon.

Beides dient dem selben Zweck.

"sa, as" ist die Abkürzung für den "Gruß Allah´s"

 

 

"ra"= Radiallahuanhu= steht hinter den Namen von Gelehrten, Gefolgsleute- und Familienmitglieder des Propheten saw. Auch Weibliche werden so betitelt.

Es beduetet so viel wie: "Allah soll mit ihnen zufriden sein"

 

 

"st"= Subhanehu ve Teala "cc" = jalla Jalaluhu

steht nur in Verbindung mit dem Namen Allah´s.

Es ist eine Art Lobpreisung.

 

[Nur Efsan]

Nur für Hz. Meryem/Maria wird auch die Redewendung

aleyha s-selam= Friede sei auf ihr benutzt

 

Plural von aleyhis- selam= Friede sei auf ihm ist

aleyhima s-selam (bei Propheten)

 

Die weibliche Fassung von

"ra"= Radiallahuanhu= steht hinter den Namen von Gelehrten, Gefolgsleute- und Familienmitglieder des Propheten saw.

ist radiyallahu anha, Plural: radiyallahu 'anhüma =Möge Allah zufrieden mit ihr/ihnen sein (wenn man es bisschen genauer nimmt )

 

Bei verstorbenen, ehrenwerten Muslimen:

Rahmetullahi 'aleyh/aleyha = Allah's cc Barmherzigkeit sei auf ihm/ihr

 

k.s. ist die Abkürzung von Kuddus-us sirruhu, Allah möge sein Geheimnis heiligen (wenn ich mich recht entsinne) und es wird für große evliyas/Gottesfreunde wie Sah-i Naksibendi, Abdulkadir-i Geylani etc. verwendet.

[muslima]

Oh danke bruder Serbederan-19 ich habe schon lange die abkürzung für saw gesucht aber leider nicht gefunden weil ich auch gefragt worden bin und das leider nicht wusste das es die selbe ist wie von sav.

Ich habe den Bruder dann gesagt es tut mir leid ich kann es dir nicht genau erklären aber jetzt habe ich ihm das kopiert mal sehen was er dazu sagen wird

[carpe_fortunam]

Plural: radiyallahu 'anhüma =Möge Allah zufrieden mit ihr/ihnen sein (wenn man es bisschen genauer nimmt )

 

die endung "-huma" (bei der o.g. präposition "an") ist zwar eine plural-form, meint aber "zwei personen" - es gibt in der arabischen sprache einen sog. "dualismus"

also bedeutet: radiyallahu anhuma = möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein

 

für mehr als zwei personen ("echter" plural) sagt man immer "hum", ergo: radiyallahum

 

für mehr als zwei personen, die ausschließlich weiblich sind verwendet man "hunne", also: radiyallahunne