Elhamdülillah, Masaallah, Subhanallah, Aodubillah, Insaallah

[Maryam87]

 

Was bedeuten alle diese Ausdrücke wörtlich?

 

Ich möchte es genau wissen, weil ich bis vor kurzem dachte, dass man "Insaallah" mit "hoffentlich" übersetzt! Aber "Im Namen Allahs" hat eine ganz andere Bedeutung.

Und "Bismillah" heißt auch "Im Namen Allahs" Welchen Unterschied haben Bismillah und Insaallah?

[genchizmet50]

Insaallah heißt "so Allah will" oder "wenn Allah es ermöglicht/erlaubt"

Bismillah dagegen, wie du es schon gesagt hast "Im Namen Allahs"

[Maryam87]

uups, ach sooo.

 

dankeschön Schwester.

[Maryam87]

Und all die Anderen Begriffe?

[Webmaster]

Elhamdülillah = Lob sei Gott

Masaallah = "Was Allah wollte" oder "Allahs Wille"

Subhanallah = Gepriesen sei Gott

Aodubillah = Ich suche Zuflucht bei Gott

Insaallah = So Allah möge (will)

Bismillah = Im Namen Allahs