Zum Inhalt springen
Qries Qries Qries Qries Qries Qries

Empfohlene Beiträge

Mesnevî-i Nuriye Üzerine Notlar

 

 

"Bu Arabî Mesnevi Mecmuasý,Risale-i Nur'un bir nevi çekirdeði ve fidanlýðý hükmündedir." Bediüzzaman...

 

1919-1920 yýlýnda telif edilen Mesnevi için Üstad Hazretlerinin ifadeleridir bunlar.Gerçekten zaman Bediüzzaman'ý haklý çýkaracak , Mesnevî-i Nuriye ile atýlan tohumlar, yýllar içinde Risale-i Nur Külliyatý þeklinde sümbüllenecektir.

Bediüzzaman'ýn kardeþi Abdülmecid Nursi Efendi, Arapça aslýndan Mesnevi'yi Türkçeye ilk olarak çeviren kiþi olma bahtiyarlýðýna kavuþmuþtur.Risale-i Nur Külliyatý içinde yer alan Türkçe Mesnevî-i Nuriye kitaplarý ekseriyetle bu tercümelerdir.Muhterem Doç.Dr.Þadi EREN Beyefendi ile yaptýðýmýz mutad "Çarþamba Sohbetleri"nde, Arapça Aslýndan okuyarak tercüme ve izah ettiði Orjinal Mesnevî-i Nuriye derslerinin basýlarak yayýnlanmasý halinde, yüzbinlerin müstefid olacaklarýný kendilerine defaatle ifade ettik.

Þahdamar yayýnlarý arasýnda basýlan bu eser, o günlere ait tercüme ve izah notlarýnýn geniþletilmiþ ve sistematize edilmiþ halidir.Muhterem Hocamýzý deðerli çalýþmasýndan dolayý tebrik ederiz.

Link zu diesem Kommentar
Auf anderen Seiten teilen

Dein Kommentar

Du kannst jetzt schreiben und Dich später registrieren. Wenn Du ein Konto hast, melde Dich jetzt an, um unter Deinem Benutzernamen zu schreiben.

Gast
Auf dieses Thema antworten...

×   Du hast formatierten Text eingefügt.   Formatierung jetzt entfernen

  Nur 75 Emojis sind erlaubt.

×   Dein Link wurde automatisch eingebettet.   Einbetten rückgängig machen und als Link darstellen

×   Dein vorheriger Inhalt wurde wiederhergestellt.   Editor leeren

×   Du kannst Bilder nicht direkt einfügen. Lade Bilder hoch oder lade sie von einer URL.

×
×
  • Neu erstellen...