quran tafsir lesen...

[meina]

selam ,

seit kurzen hab ich alhamdulliah angefangen quran mit deutscher übersetzung zu lesen..leider kann ich arabisch nicht so gut lesen also ich hänge immer bei bestimmten buchstaben fest. Vesuche es aber trozdem zu entziffern vers für vers und dann lese ich die deutsche übersetzung

dazu.

Ist es das gleiche wie wenn ich das nur auf arabisch lesen würde ??

oder muss ich es komplett nochmal das gleiche auf arabisch lesen ohne zwischendurch die deutsche übersetzung zu lesen ?

[Webmaster]

Selam Meina,

 

es gibt kein Gesetz, dass besagt, dass man den Koran auf arabisch lesen muss. Ich finde es gut, dass du es in deiner Muttersprache liest, was 99% der Muslime nicht tun. Daher ein großes Lob meinerseits an dich.

 

Wenn du dann irgendwann arabisch lesen kannst, kannst du ja das Arabische auch lesen. Dies wird die eine unglaubliche innere Ruhe geben.

 

selam

 

c

[meina]

hmm.. aber das ist ja nur die bedeutung...ich kann ja das arabische garnicht lesen ....oder ist es egal wie ich das lese ?? :S

[Webmaster]

Liest du nicht die Übersetzung oder was meinst du jetzt?

[meina]

doch also die deutsche übersetzung von der denn suren ...

aber ich lese ja nicht das arabische :S

nur die deutsche übersetzung

hat das genau denn gleiche wert als wenn ich das auf arabisch lesen würde ?

[Webmaster]

Das ist doch super. Lese es doch auf deutsch. Dann weißt du wenigstens, was da drin steht

 

Eine Bedienungsanleitung liest man ja auch nicht auf chinesisch oder?

 

Wenn du dann irgendwann arabisch lesen kannst, liest du es dann auf arabisch. Aber auch dann würde ich das Lesen in deutscher Sprache weiter fortführen.

[meina]

ahhh..ok danke

 

( tut mir leid wenn ich es so schwerverständlich geschrieben hab )

[Webmaster]

nicht schlimm, das Verständigungsproblem lag ja an mir.

[carpe_fortunam]

veruch´s mal mit diesem link; dort kannst du dir nämlich den quran auf arabisch anhören und gleichzeitig auf arabisch, in lateinischen buchstaben lesen (das einzige problemchen wäre, dass es gewisse buchstaben aus dem türkischen beinhaltet - aber ich denke du wirst dich durchfuchsen könnenn ) - inshaAllah bringt dir das etwas

 

http://www.theholyquran.org/?x=s_main&kid=4

 

viel spaß!

[meina]

danke !!!!

genau nach sowas habe ich gesucht

[carpe_fortunam]

dann habe ich dich ja richtig verstanden - und: nicht dafür