GENAUE Bedeutung

[Neumuslim]

Salam aleikum

 

brauch ne genaue Uebersetzung einer sms von arabisch auf deutsch,

bei der ich mir nicht 100% sicher bin, dass ich sie 100% richtig verstanden hab

 

hier die sms:

 

 

سفرة موفقة إن شاء الله

جعل الله لك التيسير

سلامي للأهل طمني

عند عودتك

 

ALLAH vergelts zahlreich

 

Wassalam

[Lamya]

Wa aleikum Salam Bruder,

 

Übersetzung: Eine gelungene (gute) Reise, so Allah will, möge Allah es dir erleichtern (dir Erleichterung schenken)

Schöne Grüße an die Familienangehörige. Sag mir bescheid, wenn du wieder kommst, so dass ich mir keine Sorgen mache.