Tesbihatın Almancasını çıkarttı

[Webmaster]

Tesbihatın Almancasını çıkarttı

 

7 sene önce müslümanlığı seçmiş olan Alman Diana Nuriyya Joseph tesbihatı almancaya çevirtti.

 

http://www.moralhaber.net/i/haber/295x200/92426.jpg

 

Cemil Şahinöz'ün haberi

Alman Müslüman Diana Nuriyya Joseph tesbihatı almancaya çevirtti. Almanya, Erfurt doğumlu Nuriyya (34), 7 sene önce müslümanlığı seçmiş. Risale-i Nur´larla da tanışan ve büyük bir zevkle okuyan Nuriyya, okuduğu dualarin ve özellikle tesbihatın manasını merak etmiş. Bu merak ile çeşitli bölümleri tercümeye ettirmeye başlamış. Ve ardından tesbihatı komple almancaya çevirtmiş. Hazırladığı "Almanca Tesbihat" kitabına aynı zamanda arapça okunuşunu ve transkripsiyonunu da eklemiş. Kitabın sonunda Bediüzzaman Said Nursi´nin bir biyofrafisi de bulunuyor. Nuriyya şu açıklamayı yaptı: "Okuduğumuz tesbihatın anlamı çok önemli. Anlayarak okuduğumuzda çok daha farklı bir etki yapıyor. Bu nedenle kitabın çok faydalı olacağını düşünüyorum."

 

Moral Haber, 07.02.2011

http://www.moralhaber.net/dunya/tesbihatin-almancasini-cikartti/

[genchizmet50]

[Webmaster]

Müslüman oldu tesbihatı Almanca’ya çevirdi

Risale Haber, 07 Şubat 2011 / 15:45

 

http://www.risalehaber.com/images/news/72929.jpg

 

Cemil Şahinöz’ün haberi:

 

Alman Müslüman Diana Nuriyya Joseph tesbihatı Almancaya çevirdi. Almanya, Erfurt doğumlu Nuriyya (34), 7 sene önce müslümanlığı seçti. Risale-i Nur’larla da tanışan ve büyük bir zevkle okuyan Nuriyya, okuduğu duaların ve özellikle tesbihatın manasını merak etti. Bu merak ile çeşitli bölümleri tercümeye ettirmeye başladı. Ardından tesbihatın tamamını Almancaya çevirdi.

 

Hazırladığı "Almanca Tesbihat" kitabına Arapça okunuşunu, transkripsiyonunu ve kitabın sonuna Bediüzzaman Said Nursi’nin bir biyofrafisini ekleyen Nuriyya, "Okuduğumuz tesbihatın anlamı çok önemli. Anlayarak okuduğumuzda çok daha farklı bir etki yapıyor. Bu nedenle kitabın çok faydalı olacağını düşünüyorum" dedi.

[Nur Efsan]

Maschallah, güzel tercüme etmis.

Simdi bisi dicem ama..^^ belki bi kac yil sonra bizi de alirsin makalene^^ aslinda 2009/2010 yilinda basvurulmustu, ammmma velakin diye

[Webmaster]

Almanca tesbihatimiz hayirli olsun insaallah

http://www.nesilyayinlari.com/urun_detay.php?uid=1826