Mesnevî-i Nuriye Üzerine Notlar (Doc.Dr. Sadi Eren)

[derguiz]

Mesnevî-i Nuriye Üzerine Notlar

 

 

"Bu Arabî Mesnevi Mecmuasý,Risale-i Nur'un bir nevi çekirdeði ve fidanlýðý hükmündedir." Bediüzzaman...

 

1919-1920 yýlýnda telif edilen Mesnevi için Üstad Hazretlerinin ifadeleridir bunlar.Gerçekten zaman Bediüzzaman'ý haklý çýkaracak , Mesnevî-i Nuriye ile atýlan tohumlar, yýllar içinde Risale-i Nur Külliyatý þeklinde sümbüllenecektir.

Bediüzzaman'ýn kardeþi Abdülmecid Nursi Efendi, Arapça aslýndan Mesnevi'yi Türkçeye ilk olarak çeviren kiþi olma bahtiyarlýðýna kavuþmuþtur.Risale-i Nur Külliyatý içinde yer alan Türkçe Mesnevî-i Nuriye kitaplarý ekseriyetle bu tercümelerdir.Muhterem Doç.Dr.Þadi EREN Beyefendi ile yaptýðýmýz mutad "Çarþamba Sohbetleri"nde, Arapça Aslýndan okuyarak tercüme ve izah ettiði Orjinal Mesnevî-i Nuriye derslerinin basýlarak yayýnlanmasý halinde, yüzbinlerin müstefid olacaklarýný kendilerine defaatle ifade ettik.

Þahdamar yayýnlarý arasýnda basýlan bu eser, o günlere ait tercüme ve izah notlarýnýn geniþletilmiþ ve sistematize edilmiþ halidir.Muhterem Hocamýzý deðerli çalýþmasýndan dolayý tebrik ederiz.