Spiritismus, Geister/Seelen, Djinns...

[Sunnit]

Viele Türken sagen: "Gott bewahre es vor dem schlechten Auge" (Nazar)

 

Richtig lieber Trabzonlu, sehr gut.

Wie ich mitbekommen habe von Leuten, die sich mit Wissen beschäftigen und der arabischen Sprache mächtig sind bedeutet Masha ALLAH sinngemäß wie du sagtest GOTT bewahre etc...

 

Das war ein sehr guter Analgoieschluss von dir.

[61Trabzonlu]

Richtig lieber Trabzonlu, sehr gut.

Wie ich mitbekommen habe von Leuten, die sich mit Wissen beschäftigen und der arabischen Sprache mächtig sind bedeutet Masha ALLAH sinngemäß wie du sagtest GOTT bewahre etc...

 

Das war ein sehr guter Analgoieschluss von dir.

 

Ja - das "Mashaallah" sollte an dich gehen, da Bruder Hakan dich so sehr gelobt hat.

[Peace]

Wenn, dann "Gott bewahre dich vor..." und nicht "Gott bewahre"

[Sunnit]

Wenn, dann "Gott bewahre dich vor..."

 

Wenn man es zu einer Person meint denke ja. Jedoch wenn man es so aus erstaunen heraus sagt, dann nicht unbedingt. Jedoch die FS Bedeutung davon ist Gott bewahre oder bewahrte dich.

 

Ansonsten nur linguistisch übersetzt ohne die FS würde es so ungefähr nach dem Wörterbuch so heißen wie Cemil es übersetzen versucht.

 

http://www.frmartuklu.net/dini-terimler-sozlugu/177240-masallah-nedir-masallahin-anlami-manasi.html

 

http://www.islamiforumlar.net/islami-soru-ve-cevaplar/8331-masallah-ne-demek.html

 

http://www.sorularlaislamiyet.com/article/1345/masaallah.html

Bearbeitet 26. Januar 2012 von Sunnit

[Peace]

@Sunnit,

 

Ja er meint aber dich, Bruderchen.