Sprechen Sie Dänisch?

[sherr]

Salam.

 

Morgen habe ich eine Deutsch-Prüfung.

 

Können Sie bitte übersetzen:

 

Gift nehmen

 

das denkmal

 

Schicksalsschläge

 

Quintessenz

 

Widrigkeiten

 

Folter

 

 

 

 

Vielleicht kommt mehr

[genchizmet50]

Ich kann zwar kein Dänisch, aber ich kann dir die Sätze ins Englische übersetzen, vllt. hilft es auch.

 

to take poison

 

the monument/memorial

 

stroke of fate

 

quintessence

 

adversity

 

torture

[sherr]

Aha.. danke..

Das erste hätte ich richtig verstanden dann.. aber:

 

Aber auf eines können wir Gift nehmen: Sobald wir ohne Regenschirm aus dem Haus gehen, werden wir nass.

 

Huh?