kann mir jemand bitte bitte den songtext von duman, balik übersetzen ?

[balik]

Hallo an alle, also ich bin auf der suche nach jemandem der mit bitte bitte diesen text und vll auch andre türkische songtexte auf deutsch überstezen kann,...

 

duman, balik wäre ganz toll ....

 

kacan balik misali

su giden kimin yari

takil agima canim

tadina bakacagim

 

kokan balik misali

bastan cikardi beni

takil agima canim

tadina bakacagim

 

sudan cikmis misali

yoldan cikardi beni

takil agima canim

tadina bakacagim

 

[Webmaster]

Ich versuche es mal dichterisch zu übersetzen:

 

Wie ein Fisch, der flieht

Wessen Geliebte ist es, die da geht

Komm in meinen Netz

Ich möchte dich kosten

 

Wie ein Fisch, das riecht

Hast mich ganz durcheinander gebracht

Komm in meinen Netz

Ich möchte dich kosten

 

Wie ein Fisch, der aus dem Wasser kommt

Hast du mich aus dem Weg gebracht

Komm in meinen Netz

Ich möchte dich kosten