Türkische Weisheitssprüche in türk. & deutsch

[bozkurt_Ank]

Zafer ülkü kaynaðýnýn çeþmesidir,

Zafer gönüllerin birleþmesidir.

Gönülleri birleþenler, selam sizlere,

Uzaktan dertleþenler, selam sizlere.

 

H.Nihal Atsýz

 

.............................................................................................................

 

 

Tükürün cephe-i lâkaydýna þarkýn, tükürün,

Kuþkulansýn, görelim gayretleri halkýn,

Tükürün milleti alçakça vuran darbelere,

Tükürün onlara alkýþ tutan kahpelere!..

 

Mehmet Akif Ersoy

 

.............................................................................................................

 

 

Bu kapýdan kol ve kanat kýrýlmadan geçilmez.

Eþten, dosttan, sevgiliden ayrýlmadan geçilmez...

 

Üstad Necip Fazýl

 

 

.............................................................................................................

 

Yâ Râb bu uðursuz gecenin yok mu sabahý?

Mahþerde mi biçarelerin, yoksa felâhý?

Nur istiyoruz... Sen bize yangýn gönderiyorsun!

"Yandýk" diyoruz... Boðmaya kan gönderiyorsun!

 

Mehmet Akif Ersoy

 

 

.............................................................................................................

 

Ülkü uðrunda gönüller delidir,

Kiþiler ülkü uðrunda ölmelidir...

 

Ziyâ Gökalp

.............................................................................................................

 

Yufka yüreklilerle çetin yollar aþýlmaz,

Çünkü bu yol kutludur, gider Tanrý daðýna.

Halbuki yoldaþýný býrakýp dönenlerin,

Topu da deðiþilir bir sokak kaltaðýna.

 

H.Nihal Atsýz

.............................................................................................................

 

Durma düþman durma, gücünü artýr,

Türklüðün baþýna hakaret yaðdýr.

Uyuyan bir kavme bu felaket azdýr,

Vur eski kölesi utandýr onu,

Býrakma uyusun, uyandýr onu!..

 

Ziyâ Gökalp

 

Uluna da bozkurtlarým, uluna.

Uluna da ince aylar doluna.

Gafil durup güvenirsen soluna,

Baþýn üzre sefil baykuþ öttü bil!

Öz yurdunu iki pula sattý bil!..

 

N. Yýldýrým Gençosmanoðlu

.............................................................................................................

 

Haydi artýk dinsin ýzdýraplarýn,

Ufuklardan þanlý bir gün doðacak yarýn,

Güzellikle, sýcaklýkla ve ihtiþamla...

Kumandasýz hazýr olup onu selamla!

Gönlündeki yaralarýn kanýný dindir!

Yüzde yüz Türk olduðun gün cihan senindir...

 

H.Nihal Atsýz

.............................................................................................................

 

Ne hasta bekler sabahý, Ne genç ölüyü mezar.

Ne de þeytan bir günahý, Seni beklediðim kadar...

 

Üstad Necip Fazýl

.............................................................................................................

 

 

Deme bana Kayý, Oðuz, Ýlhanlý,

Türküm; Bu ad her ünvandan üstündür.

Yoktur Azer, Kýrgýz, Özbek, Kazanlý,

Türk Milleti bir bölünmez bütündür.

 

Ziya Gökâlp

.............................................................................................................

 

Türklüðün vicdaný bir, dini bir, vataný bir.

Fakat hepsi ayrýlýr, olmazsa lisaný bir...

 

Ziya Gökâlp

.............................................................................................................

 

 

 

Tükürün cephe-i lâkaydýna þarkýn, tükürün,

Kuþkulansýn, görelim gayretleri halkýn,

Tükürün milleti alçakça vuran darbelere,

Tükürün onlara alkýþ tutan kahpelere!..

 

Mehmet Akif Ersoy

 

.............................................................................................................

Ve tarih bir gün, acz içinde kývrana kývrana þehadete susamýþ bir ülkücüden daha müthiþ bir silahýn keþfedilemediðini yazmak zorunda kalacaktýr...

 

S.Ahmet Arvasi

 

.............................................................................................................

Geldi ölümlü yalan, gitti ölümsüz gerçek.

Siz hayat süren leþler, sizi kim diriltecek?..

 

Üstad Necip Fazýl

.............................................................................................................

 

 

Ne kaya kaleler, ne demir kapýlar, ne çelik silahlar yolunu kesmeyecek. Yarý cihan ümmetiyle döðüþeceksin. Ezdikçe maðrur, ezildikçe meyyus olma! Daima didin ve öðren, daima iste ve yüksel! Adil ve rahim ol! Korkutmaktan ziyade sevdirmeye çalýþ!..

 

A.Hikmet Müftüoðlu

.............................................................................................................

 

Ülkücüler ipeðe sarýlmýþ çeliktir...

 

Dündar Taþer

[Amira]

Masallah Bozkurt_Ank, des is ne Menge...

 

Wer übersetzt?

[bozkurt_Ank]

ich net, mein deutsch ist net so gut....viele sprüche sind mir zu heilig um übersetzungsfehler zumachen

[Amira]

war ja nur ne frage