Adem Posted November 19, 2003 Share Posted November 19, 2003 NURLAR ETRAFINDA ENGÝN MÜLAHAZALAR- M. Fethullah Gülen ***Arapça’da 62.000 kelimenin Türkçe karþiligi yoktur. Siz isteseniz de tam tercüme yapamazsiniz. Mesela Rububiyet,uluhiyet gibi.bu kelimelerin karþiligi yoktur. Arapça’dan tercüme kesinlikle orijinal olmaz ve mana bozulur. En az verim de maalesef Türkçe’de olmaktadir. Risaleleri anlamak için sadece dilde israr edilmemelidir. Biraz sabir, azicik gayret ve dikkat inþallah hedefe ulaþtirir. ***Kitaplarý iyi bilen abileri ve kardeþleri bulmaya çalýþýn ve mütalaa edin. Risale-i nurlar çok kýskançtýr ve kendisine aþýk olmayana yüzündeki peçeyi sýyýrmaz. ***Risaleler okyanus gibidir...Bazý yerleri sahil kýyýsý gibidir...Bazý yerleri 25-30 metre gibidir,ihtisas ister.Bazý yerleri vardýr ki birkaç yüz metredir. Ve kalp ve ruhun derece-i hayatýna çýkmayan orada yüzemez...Bazý yerler birkaç bin metre derinlikteki yerlere benzer.Kalbi nefsine,cesedi midesine galebe edemeyenler orada yüzemezler...Bazý yerler Allah’ýn kainata va’z ettiði mizana yana olarak Everest tepesinin zýddý Guam çukuru gibi derindir ki,(11.000m) orada yüzmek için Vekil-i Müceddit-i elf-i salis-i aþr (13 hicri asrýn müceddidinin vekili)olmak,öyle bir dalgýç olmak lazýmdýr... ***Ýslam’a doymuþ ve dolmuþ olmak için bu kitaplarý mukayeseli olarak en az 5 defa okumak gereklidir.Bir ara “3 defa da olsa olur” demiþtim ki,Üstadim beni rüyada ikaz etti.Tekrar bu sayiyi beþe çikardim. ***Müellif-i muhteremin neþredilmemiþ kitaplarindan tutun da, Lenin’e,Freud’a, Marks’a kadar hepsini okudum.Dedim ki: “onlarýn yollarýný,taktiklerini öðreneyim”.Ama þimdi diyorum ki, bu kitaplarý en az 5 defa okuyun,baþka bir þey istemez... ***Risaleleri bu zamanda iyice anlamadan baþka þeylere tevessül ederseniz bir yerde mutlaka bir mantýk hatasý yaparsýnýz... ***O nurlardaki her hakikat,Kur’andan ve Sünnettten takattur etmiþ(damlamiþ), selef-i salihinin Kur’an eksenli düþüncelerinden adeta özümlenmiþ, hülasa, üsaredir. Seriüsseyr olan bu zamanýn insanýnýn onca kütüphaneler dolusu kitabý okumalarýna, imkan olmadýðý için o kitaplardan hasýl olan marifet ne ise þayet,onlarýn hepsini bir hamlede ,bir nefhada sunmak,Cenab-ý hakkýn hususi ihsanýnýn,lütfunun bir yanýdýr. Fetullah Gülen Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted November 19, 2003 Share Posted November 19, 2003 "Müellif-i muhteremin neþredilmemiþ kitaplarindan tutun da, Lenin’e,Freud’a, Marks’a kadar hepsini okudum.Dedim ki: “onlarýn yollarýný,taktiklerini öðreneyim”.Ama þimdi diyorum ki, bu kitaplarý en az 5 defa okuyun,baþka bir þey istemez... Bunu pek anlayamadim! Risale-i Nur´u mu en az 5 defa okuyun demek istiyor? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Adem Posted November 20, 2003 Author Share Posted November 20, 2003 Evet Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Songül Posted December 1, 2003 Share Posted December 1, 2003 ama burda Lenin’e,Freud’a, Marks’a kadar hepsini okudum.Dedim ki: “onlarýn yollarýný,taktiklerini öðreneyim”.Ama þimdi diyorum ki, bu kitaplarý en az 5 defa okuyun,baþka bir þey istemez... diyor Kenan kardesin sordugunu cevaplamissin Adem kardes fakat burda Risale-i nuru okudum demiyorki Lenin,Freud, Marks okudugunu söyliyor ve buna binaen bu kitaplari en az 5 defa okuyun diyor! bunu biraz daha aciklayarak cevaplayan olursa sevinirim songül.. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Adem Posted December 1, 2003 Author Share Posted December 1, 2003 @Songül Kardes H.efendi diyorki: Lenin’e,Freud’a, Marks’a kadar hepsini okudum.Dedim ki: “onlarýn yollarýný,taktiklerini öðreneyim”.Ama þimdi diyorum ki, bu kitaplarý en az 5 defa okuyun,baþka bir þey istemez... yani önce düsmanimi taniyayim, onlari ögreneyim, bunun yaninda RNlari da okursam daha verimli olur dedim diyor. Hani bazilarimiz der ya Diger fikirleri de okumak lazim, tek yönlü olmamak lazim.... Iste ilk basta H.efendi de öyle düsünmüs. Sonra bunun yanlis oldugunu görmüs ki, aslinda tek basina RNlari 5 kere okumak yeter diyor. Kemale erme adina baska fikirleri, rakipleri ögrenmeye gerek yok diyor. Alinti yaptigim cümleler tam degil. Burada Bu kitaplar dedigi Risalei Nur. Cünkü bu alintilar Fasildan Fasilaya ait. Fasildan Fasilada H.efendi Risalei Nurun ve Üstadin üstünlügünden bahsediyor. Yani H.efendi heralde Freud ve Marksi en az 5 kere okuyun diyecek degil. Yazi alinti oldugu icin sanki öyle gibi algilanabilir. Ama H.efendi öyle seyi nasil ifade eder. Üstelik yazinin basindan sonuna kadar RN u överken nasil Lenin okuyun der!?! Bu mümkün degil. Isin özeti su: Dem ve damarlariniza kadar Islama doymak istiyorsaniz RN size yeter diyor H.efendi. Arkadaslar.. lütfen yaw. Hic öyle sey mi olur! Yok Lenini 5 kez okuyun falan Inanin gözümle görsem inanmam. Sadece basit bir yanlis anlama o kadar. Adem Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted December 1, 2003 Share Posted December 1, 2003 Adem bey, zaten Songül hanimda öyle anladigini zannetmiyorum. Cünkü bende öyle anlamamisdim. Baskalari yanlis anlayabilir diye, Bunu pek anlayamadim! Risale-i Nur´u mu en az 5 defa okuyun demek istiyor? , böyle bir soru sormusdum, yani kendim icin degil, baskalari icin. Aynen Songül hanimda söyle yazmis: ve buna binaen bu kitaplari [RISALELERI] en az 5 defa okuyun diyor! Ve sonunda sizde diyorsunuz: Alinti yaptigim cümleler tam degil. yada Yani H.efendi heralde Freud ve Marksi en az 5 kere okuyun diyecek degil. Yazi alinti oldugu icin sanki öyle gibi algilanabilir. Cünkü gercekden Fethullah Hocayi tanimayan biri, o satirlara okuyunca, Risale´den bahsedildigini anlamasi imkansiz. Saygilarimlar hayirli günler Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Adem Posted December 1, 2003 Author Share Posted December 1, 2003 @kenan Anliyorum. Evet haklisiniz. Sanirim böylece mesele anlasilmistir. Saygilar Adem Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted December 9, 2003 Share Posted December 9, 2003 @Adem&Kenan cümlelerin tüm olmadigindan olsa gerek ,bende öyle demek istedigini anladim fakat yinede acikliga kavusmasini istemistim.. Allah Razi olsun Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.