Koran für Kinder und Erwachsene (Lamya Kaddor, Rabeya Müller, und Karl Schlamminger)

[suara]

 

hat jemand den "Koran für Kinder und Erwachsene" gelesen? Es soll vor kurzem erschienen sein.

[Serbederan-19]

 

noch nie gehört. Was muss ich mir darunter vorstellen?

 

Haben sie etwa, genau wie die Christen ein Bibel für Kinder, für Jugendliche und Erwachsen gedruckt, in dem sie die für jeweilge Gruppen uninteressante Themen "raus genommen" haben?

 

Ich glaub ich lauf´bald Amok!

 

Wer lässt sowas zu. Der Koran ist eine Einheit. Eine spezielle Deutung für jeweilige Gruppen ... ja, aber anders wäre es unakzeptabel. :daumrunter:

[Gast]

ich habe mir das Buch im Internet angeguckt, so sieht das aus

 

http://picfu.net/17858f2_tn.jpg

[Gast]

Was sagt der Koran zur Erschaffung der Welt? Welche Rolle spielen Frauen im Koran? Wie wird das Verhältnis zu Nicht-Muslimen beschrieben? Welche Bedeutung haben Mose und Abraham, Maria und Jesus? Man muß den besonderen Aufbau des Korans schon genau kennen, um solche Fragen zu beantworten.

Der Koran für Kinder und Erwachsene ist dagegen nach

zentralen Themen gegliedert. Nicht nur Kinder haben so die Möglichkeit, sich selbstständig mit dem Koran zu befassen und seine wesentlichen Aussagen zu verstehen. Dieses Koran-Lesebuch für jedermann belegt auf schönste Weise, dass der Koran seinen Platz in der westlichen Kultur finden kann.

 

 

 

und das IST DIE BUCHVORSTELLUNg;)

[Serbederan-19]

Seit wann muss der Koran seinen Platz in einer Gesellschaft finden?

 

Ich will nicht vor verurteilen, ich hab das Buch auch nicht gelesen, aber sollte die Einheit des heiligen Buches nicht gewährleistet sein, bestimmte Ayets nicht vorhanden oder aus dem Zusammenhang gerissen... wäre ich sehr enttäuscht.

[Ali-Yigitoglu]

ich habe es auch noch nie gehört

[AlMurabit]

Haben sie etwa, genau wie die Christen ein Bibel für Kinder, für Jugendliche und Erwachsen gedruckt, in dem sie die für jeweilge Gruppen uninteressante Themen "raus genommen" haben?

 

Ich glaub ich lauf´bald Amok!

 

@ Serbederan;coll bleiben ,Amigo & keiner ausser mir läuft Amok ,verstanden ?

Es ist von einer deutschen Muslima Schwester geschrieben worden , welche Religionspädagogik studiert hat & ausserdem sind ihre Vorträge Hammer !

 

Ausserdem kann man selbst viele Bücher ,wobei der Quran das buch der bücher ist , in einer nichtmuslimischen Gesellschaft nicht mit Themen kommen & Erläuterungen kommen ,welche sich zum Beispiel mit Rechtswissenschaften beschäftigt ,aber nichts mit den Grundlagen zu tun hat .Genau darum ist dieses Buch sehr gut ,auch was natürlich traurig ist , ist das einige Verse des Ehrwürdigen Qurans fehlen ,was wiederum auch bedingt ,dass einige Verse des Qurans eine methologische & erläuternende Aspekte in sich aufweisen ,

 

ws

[Serbederan-19]

 

@ Serbederan;coll bleiben ,Amigo & keiner ausser mir läuft Amok ,verstanden ?

 

 

nun gut Bruder, aber nur weil du es bist.

 

Ich hab eine dumme Angewohnheit, ich kauf so ziemlich alle Büche die meine Brüder und Schwestern für "gut" heißen. Dieses hier geht jetzt auf deine Kappe.

[Webmaster]

 

Es ist von einer deutschen Muslima Schwester geschrieben worden , welche Religionspädagogik studiert hat & ausserdem sind ihre Vorträge Hammer !

 

ws

 

Esselam lieber Bruder,

 

da kann ich dir nicht zustimmen, falls du Kaddor meinst. Sie hat in der Vergangenheit Desöfteren bewiesen, dass sie eine "Standard Orientalistin" ist mit sehr viel Unkenntnis über den Islam. Lies dazu ihre Texte.

[Serbederan-19]

 

Es ist von einer deutschen Muslima Schwester geschrieben worden , welche Religionspädagogik studiert hat & ausserdem sind ihre Vorträge Hammer !

 

ws

 

Esselam lieber Bruder,

 

da kann ich dir nicht zustimmen, falls du Kaddor meinst. Sie hat in der Vergangenheit Desöfteren bewiesen, dass sie eine "Standard Orientalistin" ist mit sehr viel Unkenntnis über den Islam. Lies dazu ihre Texte.

 

 

 

 

 

Also doch nicht kaufen!!?

[AlMurabit]

 

Also die mit der Muslima Rabeya Müller übersetzt hat ?

Hmm , lässt mich nachdenklich werden ?Empfehlung: Nicht kaufen !

 

ws

[Serbederan-19]

[quote name=AlMuwahid,19.10.2008, 13:37

 

Also die mit der Muslima Rabeya Müller übersetzt hat ?

Hmm , lässt mich nachdenklich werden ?Empfehlung: Nicht kaufen !

 

[/quote]

 

 

Danke für die Empfehlung.

Du bist grad noch mal davon gekommen!

[suara]

Eine deutsche Mami vom Kindi hat den koran geschenk bekommen und ich habe kurz mal fünf min. reingeschaut.

 

Also es sind einige Bilder drin, unter anderem reiten Jesus auf einem Esel und unser Prophet Muhammed(s.a) auf einem Kamel ( Abbildung mit gesicht u.s.w) .

 

Begründung von der Kaddor, das Kinder bildlich lernen!!

 

Was sollen wir davon halten?????

[Webmaster]

Also es sind einige Bilder drin, unter anderem reiten Jesus auf einem Esel und unser Prophet Muhammed(s.a) auf einem Kamel ( Abbildung mit gesicht u.s.w) .

 

Genau so etwas habe ich erwartet.

[Serbederan-19]

Also es sind einige Bilder drin, unter anderem reiten Jesus auf einem Esel und unser Prophet Muhammed(s.a) auf einem Kamel ( Abbildung mit gesicht u.s.w) .

 

Begründung von der Kaddor, das Kinder bildlich lernen!!

 

Was sollen wir davon halten?????

 

 

 

Danke Schwester, genau das meinte ich mit "wie die Christen.."

 

Ich finde es Verantwortungslos, dass man mit dem Koran so lasch umgeht.

 

Gibt es keine Konntrollinstanzen für so was? Es gibt da doch die "Obrigkeit" (ich weiß nicht mehr wie die Institution heißt) in Kairo die, die gedruckten Koran- Mushaf konntrollieren.

Fühlen die sich bei so was nicht verpflichtet?

[Webmaster]

Nein, eine "Obrigkeit" gibt es nicht, da der Islam nicht institutionalisierbar ist wie das Christentum. Daher gibt es ja auch Probleme was Körperschaft des Öffentlichen Rechtes, Ansprechpartner für den Staat oder Islamunterricht in Schulen angeht.

 

Daher gibt es auch keine offiziellen Kontrollinstanzen für Koran, Helal-Haram Siegel etc. Diese Aufgaben übernehmen NGOs, die natürlich dann wiederum nicht von allen Muslimen akzeptiert werden.

[Serbederan-19]

Nein, eine "Obrigkeit" gibt es nicht, da der Islam nicht institutionalisierbar ist wie das Christentum.

 

 

Keine "Institution" in dem Sinne. Sie kontrollieren die Koran-Drucke auf eventuelle Fehler, und erteilen die "Erlaubniss" zum Druck.

Damit nieman den Koran drucken kann wie er will.

 

(es liegt mir auf der Zunge!)

[Webmaster]

Ich weiß, was du meinst. Sie haben auch den Stempel immer im Koran drinne. Aber wie gesagt, ist dies keine Notwendigkeit. Es gibt sehr viele Korane, die ohne diesem Stempel gedruckt werden. Man muss die Erlaubnis nicht einholen.

[Gast]

ist das nicht nötig? ich finde es sinvoll wenn es kontroliert wird

[Webmaster]

Natürlich wäre es sinnvoll. Man kann aber niemanden (keinen Verlag) dazu zwingen, da, wie oben schon gesagt, es keine zwingende Institution im Islam gibt. Du könntest theoretisch deinen eigenen Koran drucken und keiner könnte es dir verbieten.

[Gast]

d.h ich könnte auch veränderungen machen? (was ich nicht machen werde)

 

aber es könnte ja sein, das Islam Feinde sage ich mal so, vornehmen das zumachen, was dann? keiner wird das kontrolieren! man sollte das vielleicht anderes benennen als "zwingende Institution"

[Webmaster]

Dies liegt an der Tradition des Islam. Das gleiche ist ja auch bei Zekat etc. Es gibt keine Kontrolle. Nur Allah kontrolliert dich Und in der Tat habe ich schon Korane gesehen, die bewusst mit falschen Übersetzungen gedruckt wurden. Dagegen kann man nichts machen.

[Gast]

sollte man vielleicht, das ist ganz was anderes als zekat finde ich;) aber naja

[Serbederan-19]

 

Das ist wirklich übel... Dennoch gibt es vertrauenswürdige Korandrucke.

 

Gerade in der Türkei sind die "Computer gedruckten" Korane schwer im kommen(hier übrigens auch, manche können den normalen Druck gar nicht mehr lesen) und die "Diyanet Vakfi" die, die gedruckten Korane abstempelt, stempelt diese Computerdrucke nicht ab.

 

Weil der Koran keiner Urheberechte unterliegt, darf jeder Verlag diese drucken.

 

Allah bewahre uns alle vor aller Unheil.

[AlMurabit]

[quote name=AlMuwahid,19.10.2008, 13:37

 

Also die mit der Muslima Rabeya Müller übersetzt hat ?

Hmm , lässt mich nachdenklich werden ?Empfehlung: Nicht kaufen !

 

[/quote]

 

 

Danke für die Empfehlung.

Du bist grad noch mal davon gekommen!

Dann hab ich echt Glück gehabt ,sonst hättest Du das buch um die ohren gehauen !

 

ws