Kurze Wörter (Said Nursi)

[Webmaster]

Die Übersetzung aus dem türkischen (Kücük Sözler) ist als Einstieg für die

Nursi Literatur sehr geeignet.

 

Ich empfehle hier die Übersetzung des Sözler Verlags.

[Gast]

Ich habe dieses Büchlein auch gelesen. Die Beispiele, die genannt werden und mit denen

islamische Glaubensartikel erklärt werden, finde ich sehr einleuchtend.

[Gast]

Ich habe dieses Buch ebenfalls gelesen!

Es ist perfekt super,dem Menschen kommt der Gedanke wie kann ein Mensch nur soo SUPER schreiben!

Es hollt alle Vorurteile heraus und hilft dem Menschen den richtigen Weg zu finden.

-----------

Ich empfehle dieses Buch selbst einem Atheisten oder einem Christ!

--------------

mit brüderlichen grüssen

Nefer FUAT

[Thai]

Mit kleinen und kurzen "Worten" erklärt Nursi den Sinn des Lebens.

Super Buch! Niucht nur für Muslime. Auch für nichtmuslime,

[Selim]

Esselam,

 

ich finde ebenfalls, dass die Kurzen Worte ein guter Einstieg für Menschen sind die die Schriften von Said Nursi auf anhieb nicht verstehen, nicht nachvollziehen können. Mit wenig Geduld und Ernsthaftigkeit wird ein Seemannsknoten gelöst.

 

Vesselam

[ademade]

Auch wenn die Übersetzung nicht dem Original entsprechen kann, bin ich auch dafür, dass es Wert ist das Buch zu lesen!

Denn im türkischen ist das Buch soooo perfekt, dass es auch wenn es beim Deutschen nicht soooo perfekt wird, wert ist zu lesen!

 

Ich muss mir dieses BUch auch gleich kaufen. Am Anfang habe ich Worte vom INID-Verlag gelesen, die Übersetzung war gar nicht mal so schlecht, doch sie war weit weg vom Türkischen...

 

Hoffentlich (INschallah) gelingt es uns später diese Bücher immer besser zu übersetzen!

 

Selam

[Webmaster]

Ich empfehle die Übersetzung des Sözler Verlags.

[Gülseven]

Super Buch! Habe ich sogar mehrmals zu Hause.... Muss jeder lesen. Note: 1

[Rananur]

Ich denk auch so! Je mehr man da liest desto mehr versteht man auch!

Muss jeder mal lesen! :biggt: