Jump to content
Qries Qries Qries Qries Qries Qries

Recommended Posts

...tschuldigung wenn ich nerve, ich hab die Frage ja schonmal gestellt.... aber kann ich hier die Frage stellen->

Gibt es Unterschied zwischen Original und Übersetzung?????????

also kann man das irgendwie "verallgemeinern" wie ich den Koran oder die Übersetzung "behandeln"(Wudu, Menstruation,etc...) darf/soll/muß?!?!?!

 

Hier gibt es auch immer unterschiedliche Meinungen, und wie schon gesagt, ich bin zur Zeit etwas verwirrt :help:

Link to comment
Share on other sites

Esselam liebe Schwester,

 

wie schon im anderen Thread, wo du die Frage gestellt hast ;-) , geschrieben, gibt es Unterschiede.

 

Was nun "Anfassen ohne Waschung" angeht:

 

Das Original: Nicht erlaubt.

Übersetzung: Mekruh. Mann sollte es also nicht tun. Ist aber nicht direkt verboten.

Link to comment
Share on other sites

esselamün aleyküm ve rahmetülahü ve berekatühü

 

LAUT KURAN " keiner auser die sauberen DARF den kuran NICHT anrüchren" (59/79)

 

über die übersetzung gibt es meinungs verschidenheiten ich würde dir aber ratten lieber schwester, auch in den meisten übersetzungen sind süren auf arabisch enthalten die solltest du auf gar keinen fall ungewaschen (ABDEST) Anrühren. doch die übersetztungen mit pure normaler schrift also kein buhstabe arabisch ist zwar mekruh ( NICHT VERBOTAN ABER AUCH NICHT DIREKT ERLAUBT) die kannst du im notfal lessen

 

es selatü vesselam

Link to comment
Share on other sites

genau so kenne ich es auch laut Hanafi verboten.. Mein Koran ist sowohl in arabisch als auch in deutsch und ich hüte mich davor ihn ohne abdest anzufassen.. Nee nee geht gar nicht dafür habe ich viel zuviel Respekt
Link to comment
Share on other sites

  • 1 year later...

:selam:

 

Nach der Ja3fariyya ist es lediglich verboten, die Schrift des Heiligen Koran im Zustand der rituellen Unreinheit zu berühren, also es bezieht sich dann wirklich nur auf die SchriftZEICHEN. Das Berühren z.B. des Umschlags oder der Seitenränder ist prinzipiell erlaubt. Erfahrungsgemäß ist es aber sehr schwer, eine Berührung der Schrift zu vermeiden. Daher nehme ich vorher generell Abdest oder - wenn das nicht möglich ist - trage Handschuhe (also so dünne Baumwollhandschuhe, keine Winterdinger hehe).

Außerdem ist es makruh, mehr als 7 Verse im Zustand der rituellen Unreinheit zu rezitieren, die Verse, die Sadjda erfordern, dürfen gar nicht rezitiert/gelesen werden, es sei denn man ist rituell rein.

 

Die Übersetzung wird als unproblematisch angesehen, da davon ausgegangen wird, dass es sich um eine ungefähre Bedeutung handelt, nicht aber um den wirklichen Koran.

 

Wassalam

Link to comment
Share on other sites

das von Bruder Ali b. :

Also ich habe kein abdest, möchte aber lesen??!

 

 

Von mir:

du darfst lesen, d.h. entweder auswendig, oder nicht, du darfst dir den Kuran anschauen, ayats folgen, aber dabei achten,sie nicht anzufassen.

Link to comment
Share on other sites

  • 3 months later...
  • 2 months later...

Salamu alaikum

 

 

"Keiner kann es berühren, außer den Gereinigten" (Koran: 56,79)

 

für die Beantwortung dieser Frage muss man den ganzen Vers beachten:

 

"....dass dies wahrlich ein edler Qur´an ist in einer wohlaufbewahrten Schrift. Keiner kann sie berühren, außer den Gereinigten"

 

ich habe ein video von Dr. Zakir Naik gesehen, der sagt, dass dieser Vers sich auf den Ur-Quran (der Urschrift) bezieht, die sich im siebten Himmel befindet. Also können nur die Engel ihn berühren, da sie rein und sündenfrei sind. Also ein Satan, der versucht ihn anzufassen, ist nicht in der Lage dazu. Auch Menschen können diesen Quran nicht anfassen. Der Vers bezieht sich also nicht auf die Gebetswaschung. Also darf man ihn anfassen ohne Gebetswaschung.

 

Und ja ein Nichtmoslem darf den Quran anfassen. Wir müssen ja schliesslich die Botschaft Allahs verbreiten.

Es ist also kein Problem wenn ein Nichtmoslem den Quran liest, den der Quran gehört ja nicht den Muslimen, sonder der ganzen Menschheit.

 

Link to comment
Share on other sites

ja also ich wollte damit sagen, dass dieser Nichtmoslem ihn anfassen darf und es gibt ja auch Nichtmuslime in arabischen Ländern und diese könnten ihn ja lesen. Aber in Deutschland hättest du recht, sie könnten ihn nicht lesen nur anfassen und anschauen, aber ich habe viele Nichtmoslems in Deutschland getroffen, die meinten schon alleine wie der Quran von innen ist, sie ihn wunderschön finden. :-)
Link to comment
Share on other sites

Und ja ein Nichtmoslem darf den Quran anfassen. Wir müssen ja schliesslich die Botschaft Allahs verbreiten.

Es ist also kein Problem wenn ein Nichtmoslem den Quran liest, den der Quran gehört ja nicht den Muslimen, sonder der ganzen Menschheit.

 

Da bin ich aber froh. Ich lese den Quran auch ohne Waschung. Wer sollte es mir denn auch verbieten?

 

Wäre auch ziemlich unlogisch. Wenn zum Islam eingeladen wird, muß auch der Quran gelesen werden können.

 

waalekum salaam

 

summiku

Link to comment
Share on other sites

Erstens Whudu muss sein ...

und zweitens so eine Regel kann doch einem Gayrimuslimen völlig egal sein oder nicht ... da.......... wenn er schon nicht nach den Gesetzen lebt was bringt ihm das dieses Gesetz zubefolgen. Was bringt einem Nichtmuslimen das fasten ? Wir müssen doch fasten warum denn die nicht ? Denn Fasten muss man nicht wenn man kein Muslim ist.

 

Aber summiku es interessiert mich warum du den Koran liest =)

Ich hoffe dir gefällt der Bestseller auch ;)

Link to comment
Share on other sites

Denn Fasten muss man nicht wenn man kein Muslim ist.

Salam Emre,

 

muss man nicht, kann man aber. Ich habe im letzten Ramadan auch gefastet. Da ich mir nicht vorstellen konnte, ob ich es schaffe, wollte ich es versuchen. Es gab keine Probleme.

 

Was bringt einem Nichtmuslimen das fasten ?

 

Die Erfahrung, Geist und Körper in Einklang zu bringen. Keinen Hunger und Durst zu verspüren, wenn das Denken entscheidet, diese Aufgabe zu bewältigen.

 

 

Aber summiku es interessiert mich warum du den Koran liest =)

Ich hoffe dir gefällt der Bestseller auch ;)

 

 

Wenn ich versuche, den Glauben im Islam zu verstehen, gehört der Quran dazu, ebenso Hadithe und Fatwas.

 

Nur der Quran hat für mich die wichtigste Bedeutung, daran orientiere ich mich. Alles Andere ist nach Muhammads Tod von Menschen verfasst, das immer wieder strittig ist, wie man auch in Foren feststellen kann.

 

Vieles artet in endlosen Streitereien aus. Das erschwert die Wahrheitsfindung aus meiner Sicht. Wenn auch alles Allahs Wille ist, stehen für mich die unterschiedlichen Beweisführungen dem entgegen.

 

Vielleicht eine Prüfung, wie die Menschen mit Gottes Wort im Quran umgehen.

 

Ich lese immer wieder den Quran und vieles erschließt sich mir, auch im sinnbildlichen Sinne, was in Hadithen ganz anders erklärt wird.

 

So verlasse ich mich mehr auf Herz und Gefühl, um den Zugang zu finden.

 

Ich hoffe, meine Erklärungen sind dir verständlich.

 

waalekum salaam

 

summiku

 

 

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...