Webmaster Posted November 29, 2006 Share Posted November 29, 2006 Said Nursi ulu kiþi, eserini anlamak emek ister Nobel Edebiyat Ödülünü kazanmasýyla yeniden gündeme gelen Romancý Orhan Pamuk, yaklaþýk on yýl önce yayýnlanan bir röportajýnda Said Nursi`yi `ulu kiþi` olarak nitelemiþ, eserlerini anlamanýn emek istediðini söylemiþti. Pamuk, Aktüel dergisinin 16-23 Ocak 1997 tarihli sayýsýnda çýkan röportajýnda `Said Nursi bir ulu kiþi ve kitaplarý çok satýyor. Ama kitaplarý (Ýrlandalý yazar James Joyce`un dünya çapýndaki eseri) Ulysses`den daha zor` demiþti. Röportajýn konusu, Ulysses`nin satýþ rekorlarý kýran Türkçe tercümesi için `anlaþýlmasý zor` yorumlarý yapýlmasýydý. Pamuk bu konuda þöyle diyordu: `Önce inanacaksýnýz. Günlük hayattan uzak, derin bir anlamý olduðuna inanacaksýnýz. Sonra metne girip içinde savaþacak, tutunmaya çalýþacaksýnýz. Elbette bir emek vermek gerekiyor. Veremeyince de `Okudum, saçma sapan birþey` deyip atarsýnýz. Yaptýðýnýz akýllýlýk deðil, dargörüþlülüktür.` 15.10.2006 Yeni Asya Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
yilmaz Posted December 4, 2006 Share Posted December 4, 2006 S.A. Ben bu Orhan Pamuk´u cözemedim. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yakuza Posted December 5, 2006 Share Posted December 5, 2006 adam zaten cok garip Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Posted December 7, 2006 Share Posted December 7, 2006 bende cözemedim yaaa :ban: ... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.