Adem Posted November 8, 2008 Share Posted November 8, 2008 108. Und schmähet nicht die, welche sie statt Allah anrufen, sonst würden sie aus Groll Allah schmähen ohne Wissen. Also ließen Wir jedem Volke sein Tun als wohlgefällig erscheinen. Dann aber ist zu ihrem Herrn ihre Heimkehr; und Er wird ihnen verkünden, was sie getan. Anam Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Serbederan-19 Posted November 9, 2008 Share Posted November 9, 2008 was ist das für eine Übersetzung? wenn ich diese Ayet nicht kennen würde, würde ich kein Wort verstehen! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Adem Posted November 9, 2008 Author Share Posted November 9, 2008 a.selam. Du hast Recht. Schreib doch bitte die bessere Übersetzung Schwester, wenn du sie hast. Statt "Schmähen" hätte man auch "beleidigen" nehmen können. Dann würde es jeder verstehen. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Serbederan-19 Posted November 9, 2008 Share Posted November 9, 2008 a.selam. Du hast Recht. Schreib doch bitte die bessere Übersetzung Schwester, wenn du sie hast. Statt "Schmähen" hätte man auch "beleidigen" nehmen können. Dann würde es jeder verstehen. ich hab geguckt.. leider steht in jeder Übersetzung "schmälen". Der Satzaufbau ist fast immer das Gleiche. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.