Alkohol + Aromen + Fruchtalkohol + Ethylalkohol

[Adem]

In einigen Produkten steht in Zutatenliste "Etylalkohol". Ist das das Haram alkohol?

[Webmaster]

"In einigen Produkten steht in Zutatenliste "Etylalkohol". Ist das das Haram alkohol?"

 

Laut Karaman, Sahin und Diyanet ist es nicht haram.

[Adem]

taman ben onlarin kulagini cekerim. :-) Töbe töbe...

 

levent sagt chemisch gesehen sind die gleich? Naja. levent schickt jetzt eine ausfürhliche Frage zur Diyanet? Mal abwarten was rauskommt...

[Webmaster]

taman ben onlarin kulagini cekerim. :-) Töbe töbe...

 

 

Hey, das sind deine Helden nicht meine

[Adem]

Ahsoo richtig hab isch vergessen.

 

Aber soweit ich weis ist Sahin Hoca ist kein Experte für Fikihthemen eher ein Übermittler. Diyanet lässt lieber die Finger weg und guckt zu. Und Karaman, mein Superman ist der einzige der die Finger ins Feuer steckt. Manchmal brennt es aber, was solls...

[Adem]

Kahraman Karaman :-)

 

Isminden belli yani. Tevafuga bak tevafuga

[Levent]

So jetzt habe ich an folgende Personen und Institutionen diese Frage geschickt.

 

 

Bildigimiz gibi etil alkol ve alkol kelimeleri farkli olsada aynisidir. Kimyasal formülü C2H6O olup EtOH ya da C2H5OH olarak da ifade edilmektedir. Dogal olarak bu madde meyvelerdede bulunabilir. Sorum su: Eger etil alkol dogal olarak degilde kimyasal olarak üretilirse ve mesela bir gazli icecegin icinde meyvedeki kadar bulunsa, kimyasal olusumu ayni olduguna ragmen (C2H6O), haram olurmu? Eger haram ise neden haram olur? Cünki kimyasal olusumu tamamen ayni. Kuran dogal ve kimyasal etil alkol arasinda ayrim yaparmi? Yaparsa nicin yapar?

 

Die Antworten stelle ich jeweils rein, wenn sie kommen.:

 

DITIB:

 

Gazlý içeceklerle ilgili Din Ýþleri Yüksek Kurulu'nun açýklamasý aþaðýdadýr:"Dinimizde sarhoþluk veren içkilerin çoðu haram olduðu gibi azý da haramdýr. Müslüman'ýn alkollü içki ve uyuþturucudan uzak durmasý gerekir. Kur'an-ý Kerim'de, “Ey iman edenler! Þarap, kumar, dikili taþlar (putlar) ve þans oklarý birer þeytan iþi pisliktir. Onlardan uzak durun ki, kurtuluþa eresiniz. Þeytan þarap (içki) ve kumar yoluyla aranýza düþmanlýk ve kin sokmak ve sizi Allah'ý anmaktan ve namaz kýlmaktan alýkoymak ister. Artýk (bunlardan) vazgeçtiniz deðil mi?” (Mâide, 5/90-91) buyurulmaktadýr.

 

Hadislerde de sarhoþluk veren bütün maddelerin içilmesi/alýnmasý yasaklanmýþtýr. Nitekim Hz. Peygamber, “Sarhoþluk veren her içki haramdýr” (Buhâri, Vudû, 71; Edeb, 80; Müslim, Eþribe, 7); “Çoðu sarhoþluk veren þeyin azý da haramdýr” (Ebû Dâvud, Eþribe, 5: Tirmizî, Eþribe, 3) buyurmuþtur.

 

Ülkemizde alkolsüz içeceklerle ilgili düzenlemeler, 5179 sayýlý Kanun kapsamýndaki “Türk Gýda Kodeksi - Alkolsüz Ýçecekler Tebliði” ile yapýlmaktadýr. Bu Tebliðde gazlý içecek (gazoz); “karbondioksit ile gazlandýrýlmýþ olan meyveli, aromalý, kola, tonik gibi içecekler” þeklinde tanýmlanmakta ve Tebliðin 5. maddesinin (j) beninde “Alkolsüz içeceklerde etil alkol miktarý en çok % 0,5 gr./litre olmalýdýr” hükmü yer almaktadýr. Bu hüküm, içeceklere dýþarýdan alkol ilavesi ile ilgili olmayýp, bu tür ürünlerin kalite özelliklerinin fermantasyon yoluyla deðiþikliðe uðramasýný kontrol etmek amacýyla düzenlenmiþtir. Bu tür alkolsüz içeceklerin üretiminde çeþitli meyve/meyve sularýnýn yaný sýra aromatik bileþikler de kullanýlabilmektedir. Meyvelerin bünyesinde doðal olarak % 0,01-0,05 oranýnda alkol bulunabildiði gibi, aromatik bileþenlerin kullanýlmasý durumunda ürün içinde etil alkol, keton, ester vb. bileþikler de oluþabilmektedir. Hatta ekmek de dahil birçok fermente üründe üretim sonucunda az miktarda alkol ortaya çýkabilmektedir. Ancak bu ürünlerin tüketilmesi, o gýdanýn alkol kaynaklý bir gýda olarak tüketimi anlamýna gelmemektedir. Dolayýsýyla, bileþiminde % 0,5 gr./litre ve daha az oranda alkol bulunan gýda maddelerinin tüketimi, alkol alýmý amaçlý olmayýp, günlük beslenme ihtiyacýný karþýlamak veya gýda alýþkanlýðýndan kaynaklanmaktadýr.

 

Diðer taraftan bu tür içeceklerde bulunan alkol miktarý ile bir insaný sarhoþ edebilecek alkol oraný ve karaciðerin alkolü parçalayarak dýþarý atma oraný dikkate alýndýðýnda, % 0,5 veya daha az oranda alkol içeren yiyecek ve içeceklerin tüketilebilecekleri en üst düzeylerde bile, içerdikleri alkolden dolayý, kiþilerin reflekslerinde olumsuz bir geliþmeye neden olmayacaklarý konunun uzmanlarý tarafýndan belirtilmektedir.

Bu itibarla, söz konusu gazlý içeceklerde sarhoþ etme özelliði bulunmadýðýndan, bunlarýn içilmesinde sakýnca olmadýðýna karar verildi."

 

Daha geniþ bilgi için Türkiye Diyanet Vakfý Ýslam Ansiklopedisi'nin "ÝÇKÝ"(XXI, 458-462) Maddesine bakabilirsiniz.

 

Hayrettin Karaman:

 

Bir oturumda içilebilecek kadarý içilince insaný sarhoþ eden içeceklerin azý ve çoðu haramdýr. Çok suya az alkol karýþtýðýnda bu tesiri yok olur. Tabbi ve sentetik farký yok, sarhoþ edici olmasý önemli. Selam.

 

sorularlaislamiyet.com:

 

Cevabýmýz

 

Deðerli Kardeþimiz;

 

Ýçinde alkol tesbit edilen her içeceðe ya da yiyeceðe haram diyemeyiz.

 

Örneðin, etil alkol doðal olarak meyve ve sebzelerde bulunur. Zira, meyve ve sebzeler olgunlaþtýkça oluþan fermantasyon sýrasýnda yan ürün olarak belirli oranlarda Etil alkol ortaya çýkar. Gýda ve içecek sektöründe kullanýlan doðal aromalarýn birçoðunda doðal olarak oluþmuþ etil alkol mevcuttur. Bütün dünyada gýda regülasyonlarýnda etil alkolün belirli oranlarda yer almasý doðal kabul edilmektedir.

 

Yiyecek ve içeceklerde bulunan etil alkol miktarý belli bir oraný geçmemelidir. Bu hüküm meyve sularý tebliðinde bulunmaktadýr. Nedeni de içinde karbonhidrat bulunan gýdalarda bir süre sonra doðal olarak alkolün oluþmasýdýr. Bu, gýdanýn kimyasý gereðidir. Gýda Tebliðinde 5 gram sýnýrýnýn konulmasýný, ‘bu deðerin altýndaki miktarlarýn kendiliðinden oluþum nedeniyle üründe bulunabileceðini göz önünde bulundurmak’ diye açýklanýyor.

 

Gýda ve içecek üretiminde kullanýlan doðal aromalarýn birçoðunda meyveden ve sebzeden kaynaklanan doðal alkolün bulunduðu bilinmektedir. Bu da nihai ürün olan gazozun on binde 5 oranýnda alkol içermesinin nedenidir. Gazozlara yaptýrýlan analizler, ekmek, ayran, yoðurt, meyve sebzeler, boza, kefir ve daha birçok gýdaya yapýlmýþ olsaydý gene ayný sonuçlarýn ortaya çýkacaðý açýkça görülecekti. Bu nedenle içinde alkol bulunan her içeceðin haram olmasýný söylemek doðru deðildir.

 

Ancak iþin bilinmeyen bir yönü vardýr. O da içeceklerin içine çözücü olarak katýlanlarýn ne olduðudur.

 

Bütün gazozlarda tat veya koku verici esanslar kullanýlýr. Bu esanslar, yað cinsinden maddeler olup suda çözünmezler. Bunlarý suda çözünür hale getirmek için hem su ile hem de yaðlarla tam karýþabilen (çözünebilen) ara çözücülere ihtiyaç olur. Bu hususta en bol, en ucuz ve en yaygýn olarak kullanýlan ara çözücü de etil alkoldür. Etil alkol bunun için gazozlarýn terkibine girer. Kimya bilimi açýsýndan bunun biraz daha açýklamasý þöyledir: Kimyada, ‘benzer olanlar, birbiri içinde çözünür’ kaidesi vardýr. En mühim ve en çok kullanýlan çözücü de su olduðundan suyun dýþýndaki bütün çözücülerde hidrofil (suyu seven, su ile tam karýþan) ve hidrofob (suyu sevmeyen su ile tam olarak karýþmayan) olarak ikiye ayrýlýr. Moleküllerinde hidrofil bulunduran maddeler su ile hidrofil assosiasyon yaparak berrak bir çözelti verebilir.

 

Etil alkolden baþka, sekerat (sarhoþluk) verici olmayan saðlýða baþka zararý da olmayan ara çözücüler yok mudur? Vardýr. Fakat bunlar etil alkole nispeten daha pahalýdýr ve imalatçýnýn bunlarý seçip kullanmakta bir gayesi ve hassasiyeti yoksa, etil alkolden baþkasýný kullanmayabilir.

 

Tat ve koku verici yað cinsi maddeleri suda çözünür hale getirmek için kullanýlan etil alkol, gazoz içinde kimyevi bir deðiþime uðramaz mý?

 

Etil alkol, hidrofil ve hidrofob assosiasyon yaparak yað cinsi maddelerin suda çözülmesini saðlar. Kimyada bunun adý ’solvatasyon’ olup fiziki bir olaydýr. Fiziki olaya giren maddelerin asli mahiyeti genelde deðiþmez. Bir deðiþim olsa, bu fevkalade az oranda olabilir.

 

Bu açýklamalara göre :

 

1- Mayalama sonucu belli bir oraný aþmayan yiyecek ve içeceklerde olan alkol haram olmaz. Kefir gibi.

 

2- Ýçinde doðal olarak alkol bulunan yiyecek ve içecekleri yemek de helaldir. Meyveler gibi.

 

3- Ýçine çözelti olarak alkol katýlanlarý ilaç ve tedavi maksadý olmaksýzýn kullanmak ise dinen sakýncalýdýr. Çözücü olarak katýlan alkol ise, bu alkol deðiþikliðe uðramadýðý için o içeceði içmek helal olmaz. Eðer alkol dýþýnda helal bir çözücü kullanýldýysa helal olur.

 

Sonuç olarak:

 

Yiyecek ve içeceklerde temel kural haramlýðý kesinleþinceye kadar helal kabul edilmesidir. Bu nedenle haram olduðu kesinleþince haram olur. Þüphelilerden ise her zaman kaçýnmak daha hayýrlýdýr.

 

Her hangi bir meþrubatýn terkibini incelemek ve içine çözücü olarak da alkol konulup konulmadýðýný belirlemek gerekir. Bazý gazozcular, gazozun içine konulan esansýn suya karýþmasýný temin için, kullanýlan maddenin pahalýlýðý veya bulunmamasý sebebiyle bunu etil alkolle yapmaktadýrlar. Bu husustaki hüküm, gazozdan gazoza ve hatta imal eden þahsýn dindarlýðýna göre deðiþmektedir. Verilecek hükümde bahsi geçen hususlarýn bilinmesi lâzýmdýr.

Selam ve dua ile...

Sorularla Ýslamiyet Editör

 

IGMG - warte auf Antwort

 

cevaplar.org - warte auf Antwort

 

Mehmet Paksu - hatte keine Antwort

 

Ahmet Sahin - warte auf Antwort

 

Ahmet Akgündüz - warte auf Antwort

 

Abwarten was rauskommt.

[Levent]

Antwort von Diyanet habe ich oben eingefügt.

[Adem]

übersetzt heisst es: bis zu 0,5% alkohol in Getränken und Nahrungsmitteln sind helal, weil sie im Körper abbaubar sind und aufgrund industriellen Gründen hinzugefügt werden und keine berauschende Wirkung haben....

[Webmaster]

übersetzt heisst es: bis zu 0,5% alkohol in Getränken und Nahrungsmitteln sind helal, weil sie im Körper abbaubar sind und aufgrund industriellen Gründen hinzugefügt werden und keine berauschende Wirkung haben....

 

Das steht da nicht mein lieber Bruder. Das steht, dass das nur für folgendes gilt: "Bu hüküm, içeceklere dýþarýdan alkol ilavesi ile ilgili olmayýp, bu tür ürünlerin kalite özelliklerinin fermantasyon yoluyla deðiþikliðe uðramasýný kontrol etmek amacýyla düzenlenmiþtir."

 

Das heißt, dass gilt nur für das Alkohol aus der Natur.

[Webmaster]

Oh Mann, wie wären wieder hier: http://www.misawa.de/cgi-bin/sbb/sbb.cgi?&a=show&forum=72&show=97

[Levent]

Ich habe oben nochmal meine genaue Frage, die ich verschickt habe eingefügt. Die Antwort enthält leider nicht, ob eine Unterscheidung zwischen natürlichem und nichtnatürlichem Alkohol gemacht wird. Wenn ja, warum? Oder warum nicht?

[Adem]

Diðer taraftan bu tür içeceklerde bulunan alkol miktarý ile bir insaný sarhoþ edebilecek alkol oraný ve karaciðerin alkolü parçalayarak dýþarý atma oraný dikkate alýndýðýnda, % 0,5 veya daha az oranda alkol içeren yiyecek ve içeceklerin tüketilebilecekleri en üst düzeylerde bile, içerdikleri alkolden dolayý, kiþilerin reflekslerinde olumsuz bir geliþmeye neden olmayacaklarý konunun uzmanlarý tarafýndan belirtilmektedir.

Bu itibarla, söz konusu gazlý içeceklerde sarhoþ etme özelliði bulunmadýðýndan, bunlarýn içilmesinde sakýnca olmadýðýna karar verildi."

 

 

das ist irgendwie uneindeutig. Man spricht oben von selbst enstandenes alkohol und dann sagt man dass alkohol allgemein unter 0.05% helal ist. Also oben wird von natürliches alkohol gesprochen und unten macht man eine generrele Aussage!

 

Wobei selbst enstanden oder nachher hinzgefügt alkohol gleich alkohol ist?

 

Mann o Mann. Kein Bock mehr

 

Adem

[Webmaster]

Ja, ich habe ehrlich auch kein Bock mehr

 

Du schreibst "dann sagt man dass alkohol allgemein unter 0.05% helal ist"

 

wo bitte schön steht das?? Da steht lediglic folgendes: "Diðer taraftan bu tür içeceklerde bulunan alkol miktarý ile bir insaný sarhoþ edebilecek alkol oraný ve karaciðerin alkolü parçalayarak dýþarý atma oraný dikkate alýndýðýnda, % 0,5 veya daha az oranda alkol içeren yiyecek ve içeceklerin tüketilebilecekleri en üst düzeylerde bile, içerdikleri alkolden dolayý, kiþilerin reflekslerinde olumsuz bir geliþmeye neden olmayacaklarý konunun uzmanlarý tarafýndan belirtilmektedir."

 

Steht hier, dass es helal ist?

 

Du fragst, ob es zwischen natürlichem und künstlichem Alkohol unterschiede gibt. Natürlich gibt es das. Sonst wäre auch ein Apfel haram, weil dies auch Ethanol beinhaltet. Daher sagt Diyanet folgendes: "söz konusu gazlý içeceklerde", weil diese durch Frühte entstanden sind. Tut mir leid, aber hättest du die Texte, die ich dir nun mehrmals durch einen Link in den türkischen Bereich gegeben habe, gelesen, würde sich diese Frage erübrigen, da dort auch Statements dieser Hersteller selbst sind und auch dein lieber Held Karaman das gleich sagt, was ich oben geschrieben habe.

[Levent]

Wobei selbst enstanden oder nachher hinzgefügt alkohol gleich alkohol ist?

 

Genau das ist die Frage, die ich auch gestellt habe. Die chemische Zusammensetzung ist laut meinen Recherchen im Internet identisch. Ich habe auch Experten bei Lycos IQ nachgefragt.

 

Wird es nun gleich gewertet oder nicht?

[Webmaster]

Wobei selbst enstanden oder nachher hinzgefügt alkohol gleich alkohol ist?

 

Genau das ist die Frage, die ich auch gestellt habe. Die chemische Zusammensetzung ist laut meinen Recherchen im Interent identisch. Wird es nun gleich gewertet oder nicht?

 

Wenn es gleich wäre, würde im Koran folgendes stehen:

 

"Isst keinen Apfel und keine Kartoffel, denn diese beinhalten Alkohol!"

[Adem]

Jeder der den Text liest würde das gleiche verstehen was ich verstanden habe. Nach türkischen Grammatik sind solche Sätze "Allgemeine Sätze" und die Stichwörter sind auch generelle. Da steht "icerdikleri alkolden dolayi". Sonst müsste es "icerdikleri ve dogal alkolden dolayi" stehen.

 

Wir können von mir aus mit dir zu Türkischlehrern oder Experten gehen oder fragen, an zahlreichen Philologiefakultäten Emails schicken und alle werden mich bestätigen. In Sachen Türkisch dürfte ich ein bischen mitreden Brüderchen

 

Selbst für die Texte meines Helden "Kahraman Karaman " gilt das.

 

Manchmal sind winzig kleine Details sehr ausschlaggebend...

 

Adem

[Adem]

Wenn es gleich wäre, würde im Koran folgendes stehen:

 

"Isst keinen Apfel und keine Kartoffel, denn diese beinhalten Alkohol!"

 

wenn die Chemie uns sagt es sind gleich. Dann heist dass das unsere Koraninterpretation falsch ist. in Koran steht etwa fern bleiben von alkohol, weil damals viele alkohol getrunken haben. Woher wissen wir dass Koran allgemeine Mischungen mit geringen Alkoholanteil in das verbot miteinbezieht?

[Webmaster]

Jeder der den Text liest würde das gleiche verstehen was ich verstanden habe. Nach türkischen Grammatik sind solche Sätze "Allgemeine Sätze" und die Stichwörter sind auch generelle. Da steht "icerdikleri alkolden dolayi". Sonst müsste es "icerdikleri ve dogal alkolden dolayi" stehen.

 

Wir können von mir aus mit dir zu Türkischlehrern oder Experten gehen oder fragen, an zahlreichen Philologiefakultäten Emails schicken und alle werden mich bestätigen. In Sachen Türkisch dürfte ich ein bischen mitreden Brüderchen

 

Selbst für die Texte meines Helden "Kahraman Karaman " gilt das.

 

Adem

 

Ich möchte deine Türkischkenntnisse nicht in Frage stellen, aber du darfst das natürlich bei mir. Nicht schlimm. Habe kein Problem damit.

 

Manchmal sind winzig kleine Details sehr ausschlaggebend...

 

Ist das nicht ein Widerspruch? Das würde doch erst recht mich bestätigen. Denn gerade deshalb achte ich doch auf jedes Wort.

 

Lies dir doch mal bitte die Frage von Levent durch. Ich bitte dich. Die ist doch schon völlig unwissenschaftlich, weil sie vormanipuliert ist. Es gibt den Anschein, als hätte Levent in einem Labor einen Test durchgeführt. Nun würde er gerne wissen, ob seine Testergebnisse mit der Fetva von Diyanet, Karaman & co vereinbar sind. Tut mir leid, aber so hörrt sich das nun einmal an.

[Webmaster]

Wenn es gleich wäre, würde im Koran folgendes stehen:

 

"Isst keinen Apfel und keine Kartoffel, denn diese beinhalten Alkohol!"

 

wenn die Chemie uns sagt es sind gleich.

 

Die Chemie sagt aber nicht, dass das Ethanol im Apfel die gleiche Wirkung hat, wie wenn 0,5% des herkömmlichen Alkohols in eine Nahrung gesteckt wird. Genau hier steckt der Kern.

[Levent]

Wenn es gleich wäre, würde im Koran folgendes stehen:

 

"Isst keinen Apfel und keine Kartoffel, denn diese beinhalten Alkohol!"

 

wenn die Chemie uns sagt es sind gleich.

 

Die Chemie sagt aber nicht, dass das Ethanol im Apfel die gleiche Wirkung hat, wie wenn 0,5% des herkömmlichen Alkohols in eine Nahrung gesteckt wird. Genau hier steckt der Kern.

 

Ich verstehe die Kritik an meiner Fragestellung nicht ganz. Ich versuche dich jetzt zu verstehen. Du meinst, dass man erst einmal genau chemisch untersuchen musst, dass das natürliche Alkohol und das nicht natürliche Alkohol chemisch genau identisch sind oder?

 

Ich habe zwar keine wissenschaftliche Untersuchung gemacht, aber im Internet wird Etylalkohol mit herkömmlichen Alkohol genau gleichgesetzt.

 

http://de.wikipedia.org/wiki/Alkohol

 

http://www.umweltdatenbank.de/lexikon/ethanol.htm

 

http://www.chemlin.de/chemie/ethanol.htm

 

Hier die Antwort bei Lycos IQ: Klick

 

 

 

Wie könnten wir genauere Informationen bekommen? Hast du Ideen hast, wie wir noch sicherer gehen könnten?

 

[Adem]

Bruder ich habe deine Türkischkenntnisse nicht Frage gestellt. Ich wollte dir nur sagen dass der text grammatisch gesehen nicht so bedeutet wie du es sagst. Ansonsten kannst du ganz schön russisch emm sorry türkisch sprechen und schreiben. (Spass) Ich bin nunmal in der Türkei aufgewachsen und habe dort studiert. Du hasst hier studiert und kannst viel viel besser Deutsch sprechen und verstehen als ich. Das ist normalität. Aber wenn es sich so angehört hat als ob ich dich klein mache, bitte ich um Entschuldigung.

[Webmaster]

Wenn es gleich wäre, würde im Koran folgendes stehen:

 

"Isst keinen Apfel und keine Kartoffel, denn diese beinhalten Alkohol!"

 

wenn die Chemie uns sagt es sind gleich.

 

Die Chemie sagt aber nicht, dass das Ethanol im Apfel die gleiche Wirkung hat, wie wenn 0,5% des herkömmlichen Alkohols in eine Nahrung gesteckt wird. Genau hier steckt der Kern.

 

Ich verstehe die Kritik an meiner Fragestellung nicht ganz. Ich versuche dich jetzt zu verstehen. Du meinst, dass man erst einmal genau chemisch untersuchen musst, dass das natürliche Alkohol und das nicht natürliche Alkohol chemisch genau identisch sind oder?

 

Ich habe zwar keine wissenschaftliche Untersuchung gemacht, aber im Internet wir Etylalkohol mit herkömmlichen Alkohol genau gleichgesetzt. Wie könnten wir genauere Informationen bekommen? Hast du Ideen hast, wie wir noch sicherer gehen könnten.

 

Es geht nur darum, dass du die Frage vormanipuliert hast. Du schreibst in jedem 2.Satz, dass es "so ist". Und dann fragst du quasi, "ob es so ist". Hier Beispiele:

"Bildigimiz gibi etil alkol ve alkol kelimeleri farkli olsada aynisidir."

"Cünki kimyasal olusumu tamamen ayni."

[Adem]

Die Chemie sagt aber nicht, dass das Ethanol im Apfel die gleiche Wirkung hat, wie wenn 0,5% des herkömmlichen Alkohols in eine Nahrung gesteckt wird. Genau hier steckt der Kern.

 

Und die Chemie sagt aber auch nicht das Gegenteil.

 

Es gibt Früchte in den mehr Alkohol ist als 0,05%. Man spricht sogar, wenn einige Tiere ohne Wasser zu trinken zwei Tage lang ausgereifte Früchte essen würden (die diese Früchte essen) theoretisch gesehen sogar davon besoffen werden könnten.

 

[Webmaster]

Bruder ich habe deine Türkischkenntnisse nicht Frage gestellt. Ich wollte dir nur sagen dass der text grammatisch gesehen nicht so bedeutet wie du es sagst. Ansonsten kannst du ganz schön russisch emm sorry türkisch sprechen und schreiben. (Spass) Ich bin nunmal in der Türkei aufgewachsen und habe dort studiert. Du hasst hier studiert und kannst viel viel besser Deutsch sprechen und verstehen als ich. Das ist normalität. Aber wenn es sich so angehört hat als ob ich dich klein mache, bitte ich um Entschuldigung.

 

Du brauchst dich nicht zu entschuldigen Bruder Adem. Ich habe deine Kritik schon verstanden und sehe es auch nicht persönlich. Daher brauchst du dich davon nicht zurückzuziehen.